Translation for "appropriations" to french

Appropriations

noun

• appropriation
• affectation
• occupation

Translation examples

appropriation noun

its restitution in case of illicit appropriation
en cas d'appropriation illégale

War crime of destruction and appropriation of property
Destruction et appropriation de biens

For Tode to appropriate my work is an outrage!
Voir Tode s'approprier mon travail est un scandale !

Okay, Jack, that is not appropriate.
okay, jack ce n'est pas approprier.

Who has the balls appropriating the world?
Qui a les couilles de s'approprier le monde?

I've been with Appropriations.
J'ai contacté les Appropriations.

The appropriations Committee is coming in for a meeting.
Les Comité d'appropriations est arrivé pour une réunion.

Our appropriation came through.
Notre appropriation est arrivée.

Private appropriation of an Eva...
Appropriation privée d'une Eva...

- Which you'll be able to appropriate.
- Que tu vas pouvoir t'approprier.

Infatuation, Justification, Appropriation, Obsession and Resale.
engouement, justification, appropriation, obsession et revente.

- violates the appropriation.
- violerait l'appropriation. - Laissez-les faire.

affectation noun

(1) AUTHORIZATION OF APPROPRIATIONS.
1) APPROBATION DES AFFECTATIONS DE FOND.

"Appropriation account", which covers the expenditure against appropriation for the regular budget approved by the Executive Council.
Le <<compte d'affectation>>, sur lequel sont comptabilisées les dépenses effectuées au titre des affectations du budget général approuvées par le Conseil exécutif.

Budget appropriations for children
Affectation de crédits budgétaires au profit des enfants

:: For the appropriation of public revenues and public funds;
À l'affectation des recettes publiques et des fonds publics;

(a) For the appropriation of public revenues or other public funds;
a) Concernant l'affectation des deniers publics;

(a) For the appropriation of the general revenues of the Republic;
a) L'affectation des recettes générales de la République;

g) the budget appropriation and accounts for the period;
L'affectation budgétaire et les détails de l'exercice;

4. Government appropriations for education
4. Crédits affectés à l'éducation

- And acting as your appropriate adult...
- Et agissant comme votre adulte affecté...

Jeff, I'm gonna be sitting on appropriations.
Jeff, je serai dans le comité des affectations.

Yes. Will the appropriate adult be present?
Oui. est-ce que l'adulte affectée sera présente?

Yes. He's the chair of the appropriations committee.
Il siège au comité des affectations budgétaires.

- I can get the appropriation.
- Je peux obtenir l'affectation.

- You're my appropriate adult.
- Vous êtes mon adulte affecté.

- They need an appropriate adult.
- Ils ont besoin d'un adulte affecté.

Janet Leach, I'm acting as your father's appropriate adult.
Janet Leach, l'adulte affecté de votre père.

Janet Leach, the appropriate adult, sir.
Janet Leach, l'adulte affecté, monsieur.

occupation noun

A. Article 65: Establishment of appropriate services to deal with
A. Article 65 : mise en place des services appropriés pour s'occuper

The existence of an appropriate occupation in the public interest;
L'existence d'une occupation adéquate dans le domaine de l'utilité publique;

A. Article 65. Establishment of appropriate services to deal with questions
A. Article 65: Établissement de services appropriés pour s'occuper

Appropriate training was provided for the personnel responsible for the care of such children.
Une formation appropriée est dispensée aux personnes chargées de s'occuper de ces enfants.

2002-2003 appropriation Rate of exchange
Taux d'occupation des postes

Another area in which regulation may be appropriate is land use.
Les réglementations sont également utiles en matière d'occupation des sols.

The appropriate department of the Secretariat could play a coordinating role in this context.
Le département compétent du Secrétariat pourrait s'occuper de la coordination dans ce domaine.

Article 65. Creation of appropriate services to deal with
Article 65 (Établissement de services appropriés pour s'occuper

Article 65: Creation of appropriate services to deal with the
Article 65 − Mise en place des services appropriés pour s'occuper des

I've found myself a new occupation, but Violet doesn't think it's appropriate.
Je me suis trouvé une nouvelle occupation mais Violet pense qu'elle n'est pas appropriée.

Have they been appropriately dealt with?
Est-ce qu'on s'est occupé d'eux comme Il faut ?

Splattered bug that I will deal with appropriately and enthusiastically.
Un insecte écrasé dont je vais m'occuper judicieusement et avec enthousiasme.

-Run her office? Leo's onto what you're doing with HHS Appropriations.
Leo s'occupe de l'histoire des crédits Santé.

Have Major Kira make the appropriate arrangements.
Demandez au major Kira de s'occuper des formalités.

I'm sure the situation's being handled appropriately.
On s'occupe correctement de la situation.

I will deal with him appropriately.
Je vais m'occuper de lui de la façon la plus appropriée.

We will send the appropriate person to take a look at it.
On enverra un spécialiste s'en occuper.

Which means Buchanan needs to be dealt with appropriately.
Ce qui veut dire qu'on doit s'occuper sérieusement de Buchanan.

I will submit the appropriate paperwork We are concluding at 11:37 A.M.
Je m'occupe de la paperasse nous concluons à 11h37.