Translation for "appropriation accounts" to french

Appropriation accounts

• comptes d'affectation

Translation examples

comptes d'affectation

It is observed that the monthly balances of both the appropriation account (scenario 1), and the consolidated account (without building account) (scenario 2), follow a normal distribution pattern.
Il est observé que les soldes mensuels du compte d'affectation (scénario 1) et du compte consolidé (sans le compte du bâtiment) (scénario 2) suivent un modèle de distribution usuel.

Therefore, in this scenario, it is assumed that all offbudget funds and reserves except the building account had already been consolidated with the appropriation account during the period 2000 to 2005.
En conséquence, dans ce scénario, il est supposé que tous les comptes subsidiaires annexes et comptes de réserve avaient déjà été consolidés avec le compte d'affectation au cours de la période de 2000 à 2005.

"Appropriation account", which covers the expenditure against appropriation for the regular budget approved by the Executive Council.
Le <<compte d'affectation>>, sur lequel sont comptabilisées les dépenses effectuées au titre des affectations du budget général approuvées par le Conseil exécutif.

The statistical analysis of the 72 monthly balance data available for both the appropriation account and the consolidated account (without building account) produces the mean and standard deviation for each of the accounts.
L'analyse statistique des données disponibles au sujet des 72 soldes mensuels, tant pour le compte d'affectation que pour le compte consolidé (sans le compte du bâtiment) produit la moyenne et l'écarttype pour chacun des comptes.

The Inspector has conducted a statistical analysis of data from 2000 to 2005 on the monthly cash balances of the regular budget (appropriation account), and the offbudget funds and reserves to be consolidated, in order to obtain some quantitative indicators of the probability that WMO may need to use WCF in the future.
80. L'Inspecteur a procédé à une analyse statistique des données de 2000 à 2005 concernant le solde des liquidités mensuelles du budget ordinaire (compte d'affectation) et des comptes subsidiaires annexes et comptes de réserve à consolider, dans le but d'obtenir des indicateurs quantitatifs de la probabilité que l'OMM doive utiliser le Fonds de roulement à l'avenir.

Suppose the appropriation account had been standalone in the past, and would continue to be standalone in the future.
Cela suppose que le compte d'affectation était autonome dans le passé et continuera à l'être à l'avenir.

1 - The National Agricultural Investment Development Fund, which operates under Executive Decree No. 05-413 of 25 October 2005, setting the terms and conditions governing the operation of appropriation account No. 302-067 entitled "National Agricultural Investment Development Fund".
1 - Le Fonds national de développement de l'investissement agricole << FNDIA >> régit par le décret exécutif n°05-413 du 25 octobre 2005 fixant les modalités de fonctionnement du compte d'affectation spéciale n°302-067 intitulé << Fonds national de développement de l'investissement agricole >>.

Cash from the offbudget funds and reserves of the General Fund have been managed together with the appropriation account cash in the same bank account (this is known as cash pooling).
69. Les liquidités provenant des comptes subsidiaires annexes et comptes de réserve du Fonds général ont été gérées parallèlement aux liquidités du compte d'affectation se trouvant dans la même banque; cette façon de faire est appelée la mise en commun des liquidités.

As in most countries, a number of different budget and appropriations accounts are prepared.
Comme dans la plupart des pays, un certain nombre de comptes budgétaires et de comptes d'affectation sont établis.

This scenario will indicate the probability that the appropriation account has a deficit, and thus that WMO has to resort to the available WCF to cover the deficit;
Selon ce scénario, le compte d'affectation est déficitaire et l'OMM doit recourir au Fonds de roulement disponible pour couvrir le déficit.