Translation for "approach that focuses" to french

Approach that focuses

• approche qui se concentre
• approche axée

Translation examples

approche qui se concentre

In this regard, we are grateful for the recognition accorded by the Secretary-General in his report to our approach at the Association of South-East Asian Nations (ASEAN) to the prevention of regional conflict, an approach that focuses on economic integration and quiet dialogue.
À cet égard, nous sommes reconnaissants de l'importance accordée par le Secrétaire général dans son rapport à l'approche que nous avons adoptée à l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE) vis-à-vis de la prévention des conflits régionaux, une approche qui se concentre sur l'intégration économique et le dialogue pacifique.

In responding to this huge challenge, UN-Habitat advocates a twin-track approach that focuses on improving the supply and affordability of new housing through the supply of serviced land and housing opportunities at scale, which can curb the growth of new slums, alongside implementing citywide and national slum upgrading programmes that can improve housing conditions and quality of life in existing slums.
Pour faire face à cet immense défi, ONU-Habitat préconise une double approche qui se concentre, d'une part, sur l'amélioration de l'offre et de l'accessibilité au moyen de la mise à disposition de terrains viabilisés et de possibilités suffisantes de logement, ce qui peut contribuer à freiner le développement des taudis, et, de l'autre, sur l'exécution de programmes nationaux et municipaux d'assainissement des établissements insalubres, à même d'améliorer les conditions de logement et la qualité de la vie dans les taudis existants.

approche axée

Such an approach, which focuses on identifying pilot projects page 3 such as water waste treatment, urban transport, etc., has worked in some countries where initial success in one or two limited projects can stimulate and assist the extension of private involvement in other fields.
Une telle approche, axée sur l'identification de projets pilotes comme le traitement des eaux usées, le transport urbain, etc., a donné de bons résultats dans certains pays, car le succès initial d'un ou deux projets limités peut encourager la participation privée dans d'autres domaines et y contribuer.

Furthermore, an approach specifically focused on a particular disease is not sustainable.
Par ailleurs, une approche axée exclusivement sur une maladie spécifique n'est pas viable.

(a) Creating a people-centred approach that focuses on eradicating poverty, engendering social equity and achieving environmental sustainability;
a) Créer une approche axée sur la population qui soit centrée sur l'élimination de la pauvreté, qui débouche sur l'équité sociale et qui réalise la durabilité environnementale;

It appears that we may be on firmer ground, with a strong majority of Member States favouring an approach that focuses our efforts on finding ways to prevent such crises from occurring, not only by crisis management, but also by dealing with their root causes.
Il semble qu'il serait plus avisé, grâce à l'appui d'une forte majorité d'États Membres, de favoriser une approche axée sur une action visant à trouver les moyens de prévenir l'apparition de telles crises, non seulement par la gestion des crises mais également en s'attaquant à leurs causes profondes.

In response to the call in the country programme evaluation for a robust programme and stronger monitoring and evaluation, the country office will scale down the project approach towards more strategic programmes. This will be done by reducing the number of fragmented projects and promoting an approach that focuses on strategic interventions that integrate results-based management with well-defined monitoring and evaluation and risk mitigation measures.
39. En réponse à l'appel lancé lors de l'évaluation du programme de pays en faveur d'un programme dynamique et d'un suivi et d'une évaluation plus stricts, le bureau de pays ramènera le principe des projets à des programmes plus stratégiques, en diminuant le nombre de projets fragmentés et en favorisant une approche axée sur des interventions stratégiques intégrant la gestion fondée sur les résultats avec des mesures bien définies de suivi et d'évaluation et d'atténuation des risques.

The discussions on official development assistance (ODA) show not only the need for enhanced efforts to meet the agreed target of 0.7 per cent of the gross national product (GNP) of the developed countries, but also the need for a new approach which focuses on efficient and effective use of existing financial flows.
13. Les discussions sur l'aide publique au développement (APD) ont mis en évidence non seulement la nécessité de redoubler d'efforts pour atteindre la cible convenue de 0,7 % du produit national brut (PNB) des pays développés mais également la nécessité d'adopter une nouvelle approche axée sur l'utilisation efficace des flux financiers existants.

Article 8 sets out a number of measures for in situ conservation, including the establishment of protected areas where necessary. 104. The 1995 Jakarta Mandate on Marine and Coastal Biodiversity76 advanced the implementation of CBD, for example by elaborating on an ecosystem approach and focusing on the establishment and strengthening of national and regional systems of marine and coastal protected areas.
L'adoption, en 1995, du Mandat de Jakarta sur la conservation et l'utilisation durable des éléments constitutifs de la diversité biologique côtière et marine (1995) a fait progresser l'application de la Convention sur la diversité biologique, notamment en encourageant l'élaboration d'une approche axée sur les écosystèmes et en envisageant la mise en place et le renforcement de réseaux nationaux et régionaux de zones marines et côtières protégées.