Translation for "appointment of officials" to french

Appointment of officials

• nomination des officiels
• nomination des fonctionnaires

Translation examples

nomination des fonctionnaires

183. Significant efforts have also been made to train personnel of the different civil registration offices. However, this has not produced the expected results and has been hampered by constant staff changes caused by party-political interference in the appointment of officials and employees at the National Registry of Persons.
183. En outre, d'importants efforts ont été faits pour renforcer les capacités du personnel des différents bureaux de l'état civil; ces efforts n'ont pas produit les effets espérés et ont été compromis par le renouvellement constant du personnel consécutif à la mise en œuvre d'une politique partisane en matière de nomination des fonctionnaires et des employés du registre national de l'état civil.

In the appointment of officials and civil servants, this principle will be given full effect.
Ce principe prendra pleinement effet lors de la nomination des fonctionnaires et des hauts responsables.

11. Drafting quality and efficiency standards for the services provided by the institution, and implementing them; the Public Defender may create, modify or close public defence offices as necessary and decide on the number of public defenders; this decision will then be notified to the Judiciary Council so that it can proceed to select and appoint the officials required;
11. Établir des projets de normes de qualité et de rentabilité pour les services fournis par les institutions et les exécuter; éventuellement, créer, modifier ou supprimer des bureaux de défenseurs et déterminer le nombre de défenseurs publics qui sera communiqué au Conseil de la magistrature aux fins de recrutement et de nomination des fonctionnaires requis.