Translation examples
This text does not appear in the standards.
Elle n'apparaît pas dans les normes.
That statement appeared to be devoid of sincerity.
Cette déclaration apparaît dénuée de sincérité.
UN No. 1972 appears in EN 13530-1 and doesn't appear in EN 14398-1.
Le No ONU 1972 apparaît dans la norme EN 13530-1 mais n'apparaît pas dans la norme EN 14398-1.
The time now appears ripe.
Le moment apparaît opportun.
It always appeared in the concluding observations.
Elle apparaît toujours dans les conclusions.
If it appears to be a woman, she will be proposed for appointment and if it appears to be a man, he will be proposed.
S'il apparaît que c'est une femme, elle reçoit une proposition d'engagement; s'il apparaît que c'est un homme, c'est lui qui reçoit cette proposition.
- and a pervert appears in the yard
- ...et un pervers apparaît dans la cour.
Mitsuko appears in my dream.
Mitsuko... apparaît dans mon rêve.
The headless Mishima appears in the dream.
Mishima sans-tête apparaît dans le rêve.
George Tucker is appearing in your dreams.
George Tucker apparaît dans tes rêves.
That's his address as it appears in his file.
C'est l'adresse qui apparaît dans son dossier.
Yamamura Sadako appears in my dreams.
Yamamura Sadako apparaît dans mes rêves.
it appears in five of the seven threats.
Elle apparait dans cinq des sept lettres.
appears in papers coast to coast:
apparaît dans les journaux de côte en côte :
Aha! A new worry appears in the sky.
Un nouveau tourment apparaît dans le ciel.
He appears in my dreams.
Il apparaît dans mes rêves.
appear in bold)
apparaissent en gras)
The amendments appear in bold.
Les modifications apparaissent en gras.
This establishment does not appear to be adequate.
Ces effectifs apparaissent insuffisants.
These appear in italics.
Ceux-ci apparaissent en italiques.
These modifications appear in bold.
Ces modifications apparaissent en gras.
No-one knows why they appear in one world or another.
Nul ne sait pourquoi elles apparaissent dans tel ou tel monde.
The electric flashes of light that appear in dark skies out of nowhere.
Des éclairs de lumière qui apparaissent dans le ciel sombre.
Reports have Pyr's forces appearing in-system.
Les forces de Pyr apparaissent dans le système.
Streams and lak es are appearing in the sand.
Ruisseaux et lacs apparaissent dans le sable.
Salps appear in the plankton soup.
Des salpes apparaissent dans la soupe de plancton.
Or Why Do Angels Appear In Dreams?
Ou pourquoi les anges apparaissent dans les rêves ?
Replicas of whose buildings now appear in every authoritarian capital in the world.
Des copies de ses bâtiments apparaissent dans les capitales mondiales autoritaires.
Tiny signs of fatigue are appearing in the solid, modern edifice.
Des signes de fatigue apparaissent dans cet édifice moderne et solide.
Similar license plates appeared in several action films, during car-chase sequences.
Des plaques similaires apparaissent dans divers films d'action, pendant les séquences de courses poursuites.