Translation for "appealed to public" to french

Appealed to public

• fait appel au public
• appel pour le public

Translation examples

appel pour le public

For example, Jakaya Mrisho Kikwete, President of the United Republic of Tanzania, and Abdoulaye Wade, President of Senegal, were the first Heads of State to sign on to the UNIFEM Say NO to Violence against Women Campaign, part of the UNite to End Violence against Women Campaign, which appeals for public support and increased resources for the United Nations Trust Fund.
On notera par exemple que le Président de la République-Unie de Tanzanie, Jakaya Mrisho Kikwete, et le Président du Sénégal, Abdoulaye Wade, ont été les premiers chefs d'État à s'engager dans la campagne d'UNIFEM << Non à la violence contre les femmes >>, menée dans le cadre de la campagne << Tous unis pour mettre fin à la violence à l'égard des femmes >>, qui fait appel à l'appui public et à un accroissement des ressources nécessaires au Fonds d'affectation spéciale.

This appeal for public financing also involves monitoring by the Board of Auditors and the Office of the Inspector-General for Social Affairs (verification of expenditures, accounting supervision, identification of beneficiaries, etc.).
Cet appel au financement public implique aussi un contrôle par la Cour des comptes et l'Inspection générale des affaires sociales (vérification des dépenses, contrôle comptable, identification des bénéficiaires...).