Translation examples
The fraction of newly discovered NEOs for which the follow-up either ensured the recoverability at the first post-discovery apparition or allowed a precovery grew from 55 to 69 per cent.
Le pourcentage des objets géocroiseurs nouvellement découverts que le suivi a permis soit de retrouver lors de leur deuxième apparition, soit de redécouvrir dans les archives, est passé de 55 à 69 %.
The apparition of the menstruations does not signify that the young girl is already ready for marriage and maternity. Many reports, from all over the world are demonstrating the high rate of morbidity and death in the category of the very young mothers.
Toutefois l'apparition des menstruations ne signifie nullement que le corps de l'adolescente est mûre pour aborder l'étape du mariage puis de la maternité.trop de rapports démontrent combien le mariage précoce représente un arrêt de développement, physique et mental, doublé la plupart du temps de l'abandon de la scolarité.
913. Analyzing the school abandonment phenomenon, among the most frequent causes which determine the apparition and perpetuation thereof, there were identified:
S'agissant du décrochage scolaire, les causes les plus fréquentes de l'apparition et de la perpétuation du phénomène sont notamment les suivantes :
For the calculation of a reliable orbit, it is necessary to track NEOs immediately after discovery, and again at other convenient apparitions years later.
Pour en calculer l'orbite de manière fiable, il est nécessaire de suivre les géocroiseurs immédiatement après leur découverte, puis à nouveau lors de nouvelles apparitions propices, des années plus tard.
The apparition of menstruation does not mean that the teenager body is ready to for the effort of procreation.
Toutefois l'apparition des menstruations ne signifie nullement que le corps de l'adolescente soit mûr pour aborder l'étape du mariage puis de la maternité.
The goal is to make the sky uncertainty at the next apparition so small that the recovery of the NEO is virtually certain.
L'objectif est de réduire au minimum le degré d'incertitude pour la prochaine apparition afin d'avoir la quasi-certitude de retrouver le géocroiseur.
The discovery apparition of this object presented a very peculiar geometry, such that, although the NEO was followed as long as possible, the astrometry acquired in this manner did not significantly contribute to the improvement of the calculated orbit.
À sa première apparition, l'objet avait une géométrie très étrange, de sorte que, bien qu'il ait été suivi le plus longtemps possible, les données astrométriques ainsi acquises n'ont pas contribué de manière significative à améliorer la connaissance de son orbite.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test