Translation for "apparent and real" to french

Apparent and real

• apparent et réel

Translation examples

apparent et réel

Since the law presumes the innocence of an accused person until guilt has been proved, the prosecution is not granted any advantage, apparent or real, over the defence.
Le prévenu étant, de par la loi, présumé innocent tant que sa culpabilité n'a pas été établie, le ministère public ne bénéficie d'aucun avantage apparent ou réel sur la défense.

However, even in this case the conflict is rather apparent than real.
Toutefois, même dans ce cas, le conflit est plus apparent que réel.

Since the Constitution provides for the presumption of the innocence of an accused person until guilt has been proved, the prosecution is not granted any advantage, apparent or real, over the defence.
Étant donné que la Constitution stipule que l'accusé est présumé innocent tant que sa culpabilité n'a pas été établie, l'accusation ne bénéficie d'aucun avantage, apparent ou réel, sur la défense.

In our view, the advantage is more apparent than real: any complaint about refusal under the Code can be investigated by the Ombudsman.
De notre point de vue, cet avantage est plus apparent que réel : toute plainte pour refus de communication d'informations en vertu du code peut être examinée par le Médiateur.

As to the concerns of the representative of Chile, he thought that the danger that a foreign representative would interfere in matters unrelated to the debtor’s assets was more apparent than real.
S'agissant des préoccupations exprimées par le représentant du Chili, M. Harmer pense que le risque qu'un représentant étranger intervienne dans des questions sans rapport avec les biens du débiteur est plus apparent que réel.