Translation for "anxiety caused" to french

Anxiety caused

• anxiété causée
• l'anxiété causée

Translation examples

anxiété causée

6.8 With respect to the alleged violation of article 7, of the Covenant, the Committee considers that the author failed to sufficiently substantiate, for purposes of admissibility, how the anxiety caused by the length of the proceedings before the SHRC would amount to torture or to inhuman or degrading treatment.
6.8 Pour ce qui est de l'allégation de violation de l'article 7 du Pacte, le Comité estime que l'auteur n'a pas suffisamment montré, aux fins de la recevabilité, en quoi l'anxiété causée par la durée de la procédure devant la SHRC pourrait être équivalente à une torture ou à un traitement inhumain ou dégradant.

Kuwait is absolutely convinced that it is imperative to consolidate all efforts in trying to develop the human race and to safeguard its right to live in peace and security without the fears and anxieties caused by weapons for its extermination and without any threat to its stability or to its aspirations after a better world.
Le Koweït est absolument convaincu qu'il est impératif de concentrer tous les efforts possibles en vue de développer la race humaine et de préserver son droit à vivre dans la paix et la sécurité sans les craintes et les anxiétés causées par les armes destinées à son extermination et sans menaces à sa stabilité ou à ses aspirations à un monde meilleur.

The fears and anxieties caused by Iraq's armaments programme do not arise from its possession of nuclear weapons alone. Those fears and anxieties extend to other weapons of mass destruction, especially chemical and biological weapons. Iraq has made great strides in that direction too.
Les craintes et les anxiétés causées par le programme d'armement de l'Iraq ne proviennent pas uniquement de l'ampleur des armes nucléaires que ce pays possède, mais s'étendent aux autres armes de destruction massive, notamment les armes chimiques et biologiques dans la mise au point desquelles l'Iraq a une avance considérable.