Translation for "anxiety attacks" to french

Anxiety attacks

• attaques d'anxiété
• crises d'angoisse

Translation examples

attaques d'anxiété

Yeah, anxiety attacks are often accompanied by flashes of light, black spots...
Ouais, les attaques d'anxiété sont souvent accompagnées de flashs de lumière, de points noirs...

I'm really sorry I'm late, but one of my hamsters had an anxiety attack.
Vraiment désolé, mais un de mes hamsters a eu une attaque d'anxiété.

The anxiety attacks... The flashbacks.
Les attaques d'anxiété, les flashbacks.

Now, don't go getting any anxiety attacks here, Devon.
Arrêtes avec tes attaques d'anxiété.

crises d'angoisse

One passenger said that he felt this was being done deliberately to humiliate the passengers and that this contributed directly to an elderly passenger experiencing an anxiety attack.
Un passager a déclaré qu'il avait eu l'impression que c'était fait délibérément pour humilier les passagers et que cela avait directement contribué à la crise d'angoisse dont un passager âgé avait souffert.

As a result of this treatment, she is said to be mentally ill and suffers anxiety attacks.
Suite à ce traitement, elle souffrirait de troubles mentaux et serait sujette à des crises d'angoisse.

The care that persons requiring such support can now claim covers preventive, curative and rehabilitation measures and treatment, and includes, among other measures, the diagnosis and treatment of disorders such as attention deficit and hyperactivity disorder (ADHD), generalized developmental disorders (autism), affective disorders (dysthymia, depression and bipolar disorder), anxiety disorders (generalized anxiety, anxiety attacks, panic attacks and severe stress reactions), adjustment disorders (post-traumatic stress disorder and adjustment disorder), psychotic disorders (schizophrenia, delusions, psychotic and schizotypal disorders) and epilepsy.
Les prestations prévues couvrent aussi bien la prévention que les soins et la réadaptation; il s'agit notamment du diagnostic et du traitement des troubles liés au déficit de l'attention et de l'hyperactivité (TDAH), des troubles généralisés du développement (autisme), des troubles affectifs (dysthymie, dépression et troubles affectifs bipolaires), des troubles anxieux (anxiété généralisée, crises d'angoisse et réaction aiguë au stress), des troubles de l'adaptation (stress posttraumatique et autres troubles de l'adaptation), des troubles psychotiques (schizophrénie, idées délirantes, psychoses et schizotypes) et de l'épilepsie.

Magen David Adom personnel treated and evacuated over 2,500 casualties, including 1,500 suffering from "anxiety attacks".
Le personnel de Magen David Adom a traité et évacué plus de 2 500 victimes, y compris 1 500 qui souffraient de <<crises d'angoisse>>.

An anxiety attack or something.
Une crise d'angoisse, je crois.

- Anxiety attacks, aneurysms and ulcers.
- Crises d'angoisse, anévrismes, ulcères.