Translation for "anxiety disorders" to french
Similar context phrases
Translation examples
Depression, anxiety disorders including flash-backs, loss of self-respect, cognitive impairment and suicidal tendencies are only some of the consequences of torture.
La dépression, les troubles anxieux y compris les retours en arrière, la perte du respect de soi, les déficiences cognitives et les tendances suicidaires ne sont que certaines des conséquences de la torture.
This hospital provides outpatient mental health care to children and adolescents with a range of mental health problems, including suicidal behavior, anxiety disorders and depression.
Cet établissement propose des soins ambulatoires aux enfants et adolescents présentant divers troubles mentaux (comportement suicidaire, troubles anxieux et dépression, notamment).
In this report the umbrella term "mental disability" includes major mental illness and psychiatric disorders, e.g. schizophrenia and bipolar disorder; more minor mental ill health and disorders, often called psychosocial problems, e.g. mild anxiety disorders; and intellectual disabilities, e.g. limitations caused by, among others, Down's syndrome and other chromosomal abnormalities, brain damage before, during or after birth, and malnutrition during early childhood.
Dans le présent rapport, ce terme recouvre les maladies mentales et les troubles psychiatriques graves, comme la schizophrénie et le trouble bipolaire, des maladies et troubles mentaux moins graves, souvent appelés problèmes psychosociaux, comme les troubles anxieux légers, et les déficiences intellectuelles, comme les limitations résultant, par exemple, du syndrome de Down et d'autres anomalies chromosomiques, de lésions du cerveau avant, pendant ou après la naissance et de la malnutrition pendant la prime enfance.
To some extent, this accords with the WHO Report 2001, which observes that women are almost twice as likely than are men to suffer from depressive and anxiety disorders.
Ces constatations reflètent dans une certaine mesure les conclusions de l'OMS dans son Rapport 2001, selon lesquelles les femmes ont presque deux fois plus de risque que les hommes d'être victimes de dépression ou de troubles anxieux.
Memberships include: international member of the American Psychiatric Association (2000-2009); corresponding member of the American Psychiatric Association (1972-2000); full member of the Association of Argentine Psychiatrists; past President and currently Honorary President of the Biological Psychiatry Section of the Association; full member of the Argentine Association of Biological Psychiatry; founder member and past Deputy President of the Association of Child and Adolescent Psychiatry and Psychology; founder member of the Argentine Association of Neuropsychopharmacology and the Latin American Association of Neuropsychopharmacology; President of the First Pan-American Congress of Adolescent Psychiatry, Buenos Aires (1971); founder member of the Argentine Anxiety Disorder Association; founder member of the McLean Hospital International Psychiatry Society, Boston, United States of America.
Membre de plusieurs associations professionnelles, notamment : membre de l'Association américaine de psychiatrie (2000-2009); membre correspondant de l'Association américaine de psychiatrie (1972-2000); membre à part entière de l'Association des psychiatres argentins; ex-Président et actuel Président d'honneur de la Section de psychiatrie biologique de l'Association; membre à part entière de l'Association argentine de psychiatrie biologique; membre fondateur et ancien Vice-Président de l'Association de psychiatrie et de psychologie des enfants et des adolescents; membre fondateur de l'Association argentine de neuropsychopharmacologie et de l'Association latino-américaine de neuropsychopharmacologie; Président du premier Congrès panaméricain de psychiatrie des adolescents, Buenos Aires (1971); membre fondateur de l'Association argentine des troubles anxieux; membre fondateur de la McLean Hospital International Psychiatry Society, Boston (États-Unis d'Amérique).
The International Center for Clubhouse Development is an NGO committed to improving the lives of people living with mental illness (schizophrenia, bipolar disorder, major depression, personality and anxiety disorders, etc.).
L'International Center for Clubhouse Development est une organisation non gouvernementale qui s'emploie à améliorer les conditions d'existence des personnes atteintes de maladies mentales (schizophrénie, troubles bipolaires, dépressions graves, troubles de la personnalité, troubles anxieux, etc.).
The care that persons requiring such support can now claim covers preventive, curative and rehabilitation measures and treatment, and includes, among other measures, the diagnosis and treatment of disorders such as attention deficit and hyperactivity disorder (ADHD), generalized developmental disorders (autism), affective disorders (dysthymia, depression and bipolar disorder), anxiety disorders (generalized anxiety, anxiety attacks, panic attacks and severe stress reactions), adjustment disorders (post-traumatic stress disorder and adjustment disorder), psychotic disorders (schizophrenia, delusions, psychotic and schizotypal disorders) and epilepsy.
Les prestations prévues couvrent aussi bien la prévention que les soins et la réadaptation; il s'agit notamment du diagnostic et du traitement des troubles liés au déficit de l'attention et de l'hyperactivité (TDAH), des troubles généralisés du développement (autisme), des troubles affectifs (dysthymie, dépression et troubles affectifs bipolaires), des troubles anxieux (anxiété généralisée, crises d'angoisse et réaction aiguë au stress), des troubles de l'adaptation (stress posttraumatique et autres troubles de l'adaptation), des troubles psychotiques (schizophrénie, idées délirantes, psychoses et schizotypes) et de l'épilepsie.
184. The most prevalent diagnoses are schizophrenia, in the case of the psychiatric hospitals, and anxiety disorders in the case of outpatient psychiatric care.
184. En ce qui concerne les diagnostics, les plus fréquents sont la schizophrénie, au niveau des hôpitaux psychiatriques, et les troubles anxieux, au niveau des services ambulatoires.
However, such illnesses can result in a high burden of disease, for example, arthritis, less severe infections including respiratory conditions, and anxiety disorders or depression.
Toutefois, ces maladies peuvent donner lieu à une forte morbidité, par exemple, des cas d'arthrite, des infections peu graves, comme les troubles respiratoires, et des cas de troubles anxieux ou de dépression.
Look at this guy he's called them phobias instead of anxiety disorders.
Il dit "phobies" au lieu de "troubles anxieux".
I believe your daughter Grace is experiencing signs of generalized anxiety disorder.
Votre fille Grace montre des signes de troubles anxieux généralisés.
It's a barbiturate sometimes used as an anticonvulsant for epileptics, anxiety disorders,and state executions.
C'est un barbiturique généralement utilisé dans les cas d'épilepsie, de troubles anxieux, et pour les exécutions.
I'm gonna suggest that you have an anxiety disorder with psychotic features. because now it means we can make a plan for treatment.
Si vous voulez un diagnostic médical, je suggère que vous souffrez d'un trouble anxieux avec des aspects psychotiques. - Non. - C'est une bonne nouvelle, car on peut maintenant mettre au point un traitement.
Is that when you were diagnosed with an anxiety disorder?
C'est quand vous avez été diagnostiquée avec un trouble anxieux ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test