Translation for "anthropological and sociological" to french

Anthropological and sociological

• anthropologique et sociologique

Translation examples

anthropologique et sociologique

It shows that Africa and Asia have a high representation, and there remains limited focus among experts on economics, anthropology and sociology.
Il montre que l'Afrique et l'Asie ont un taux de représentation élevé et que le nombre d'experts en économie, anthropologie et sociologie reste limite.

23. More than all the anthropological or sociological debates in many countries about race, what most counts is to define specific initiatives to address the provision of decent living conditions and the realization of the human rights of those populations which have been consistently denied them, even under democratic regimes.
23. Plus que tous les débats anthropologiques ou sociologiques qui ont lieu dans de nombreux pays sur la question de la race, ce qui compte c'est de définir des initiatives spécifiques visant à offrir des conditions de vie décentes et à garantir la jouissance des droits de l'homme à ces populations auxquelles ils ont été constamment refusés, même sous des régimes démocratiques.

266. In addition, the Supreme Court has interpreted the subjective scope of application of article 2 of the Constitution by stating its general understanding of the right to self-identification and indicating that comprehensive assessment of each case is required in order to establish the anthropological and sociological meaning of "indigenous", in a legal context, in order to ensure that the rights of this population group are respected. This is made clear in the following judicial opinions:
266. Par ailleurs, la Cour suprême a également interprété le champ d'application subjectif de l'article 2 de la Constitution en dictant les lignes générales d'interprétation du droit de décider de leur propre identité ou appartenance (droit d'auto-identification), et en précisant qu'il est nécessaire de procéder à une évaluation intégrale dans chaque cas pour déplacer le concept anthropologique et sociologique du contexte <<autochtone>> au contexte juridique et garantir ainsi l'exercice des droits de ce groupe de la population, comme cela ressort des opinions suivantes indépendantes:

(d) The following disciplines are not sufficiently represented (less than two per cent): political science, anthropology and sociology, animal science, education, medical sciences and physical science;
d) Les disciplines indiquées ciaprès ne sont pas suffisamment représentées (moins de 2 %): sciences politiques, anthropologie et sociologie, zootechnie, éducation, médecine et sciences physiques;

12. The purpose of the historical, anthropological, ethnographic, sociological, legal, cartographic and environmental studies and of the land survey carried out at this stage is to verify that the land has indeed been traditionally occupied by its indigenous inhabitants.
12. L'objet des études historiques, anthropologiques, ethnographiques, sociologiques, juridiques, cartographiques et environnementales et du relevé topographique effectués à ce stade est de vérifier que le territoire a effectivement été traditionnellement occupé par ses habitants autochtones.