Translation for "answer queries" to french

Answer queries

• répondre aux questions

Translation examples

répondre aux questions

The purpose of the briefing was to explain the major points of the Rules of Procedure and Evidence and the "explanatory memorandum" and also to answer queries and requests for clarification.
Cette rencontre visait à expliquer les points saillants du Règlement de procédure et de preuve et du << Mémoire explicatif >>, ainsi qu'à répondre aux questions et à apporter les précisions demandées.

These structures must be able to answer queries and advise victims and their loved ones and inform them of the modalities available, depending on the remedies they choose, i.e. judicial procedures or agreed aid provided through the medico-psycho-social sector, keeping in mind the interests and safety of the child, which remains the paramount consideration.
Celles-ci doivent être en mesure de répondre aux questions d'information et de donner un avis aux victimes ou à leurs proches et de leur indiquer les modalités possibles selon la voies qu'ils décideront d'emprunter, c.à.d. la voie judiciaire et/ou la voie de l'aide consentie dans le secteur médico-psycho-social en prenant en compte l'intérêt et la sécurité de l'enfant, qui reste l'élément primordial.

Such documentation may be needed for clarification or to answer queries arising from a review or audit of an entitlement or related payment.
Ces pièces peuvent se révéler nécessaires à des fins de clarification ou pour répondre aux questions que soulève l'examen ou la vérification d'un droit ou du versement qui en découle.

The Inspectors had also recommended the strengthening of the round-the-clock Situation Room, the establishment of a post of "Police Commissioner" and the designation of one or more focal points to answer queries from Member States.
Les inspecteurs ont également recommandé de renforcer la salle d'opérations fonctionnant 24 heures sur 24, de créer un poste de "commissaire de police" et de désigner un ou plusieurs interlocuteurs chargés de répondre aux questions des Etats Membres.

(iii) Pre-deployment visits are undertaken by joint United Nations Headquarters and UNAMSIL teams to troop contributors, to brief contingents about the requirements of the contingent-owned equipment system, answer queries of troop contributors, and assess and assist the capacity of troop contributors to meet the operational requirements for wet lease and self-sustainment, according to contingent-owned equipment standards and the needs of the Mission;
iii) Des équipes mixtes du Siège de l'ONU et de la MINUSIL effectuent des missions préalables au déploiement auprès des pays fournisseurs de troupes pour informer les contingents des exigences du système relatif au matériel appartenant aux contingents, répondre aux questions des pays fournisseurs et évaluer et renforcer les capacités opérationnelles de ces pays en matière de location avec services et de soutien logistique autonome, dans le cadre des normes relatives au matériel appartenant aux contingents et des besoins de la Mission;