Translation for "announce publicly" to french

Announce publicly

• annoncer publiquement

Translation examples

annoncer publiquement

Nevertheless, judgments must be announced publicly in any case.
Cependant, les jugements doivent, en tout état de cause, être annoncés publiquement.

The establishment of the committees and their arrival in the different States was announced publicly through the electronic media.
Leur création et leur arrivée dans les différents États avaient été annoncés publiquement, par les médias électroniques.

In starting the procedure the recommendations submitted by the Central Council are announced publicly.
Au début de la procédure, les recommandations présentées par le Conseil central sont annoncées publiquement.

EIA studies are announced publicly to the competent Prefecture Councils.
97. Les évaluations de l'impact sur l'environnement sont annoncées publiquement aux conseils préfectoraux compétents.

(ii) The principle of proclamation, which refers to the need for the state of emergency to be announced publicly;
ii) Le principe de proclamation, qui fait référence à la nécessité d'annoncer publiquement la déclaration de l'état d'exception;

The sentence of the court is announced publicly in all cases.
En tout état de cause, la décision du tribunal est annoncée publiquement.

The decisions are always announced publicly;
Les décisions sont toujours annoncées publiquement;

The decision of the court is in any case announced publicly.
Cependant la décision du tribunal à cet égard est dans tous les cas annoncée publiquement.

Court decisions are announced publicly (art. 85, para. 1).
Les décisions des tribunaux sont annoncées publiquement (art. 85, par. 1).

In all cases, however, court judgments are announced publicly.
Dans tous les cas, cependant, les jugements rendus par les tribunaux sont annoncés publiquement.

Don Alfonzo was humiliated... that he had been cuckolded by a 16-year-old boy... so to retaliate, he announced publicly... that he and my mother had been having an affair for many years.
Don Alfonzo était humilié... d'avoir été cocufié par un garçon de seize ans... Par représailles, il a annoncé publiquement... que ma mère et lui avaient eu une liaison pendant plusieurs années.

Anyway, today, in the lunchyard he announces publicly that he's breaking up with her.
Aujourd'hui, à la cantine, ... il annonce publiquement qu'il rompt avec elle.