Translation for "animal breed" to french

Animal breed

• race animale

Translation examples

race animale

The Committee recommends that Asia-Pacific regional cooperation be as comprehensive as possible and take many different sources of agricultural growth and sustainable development into account, including but not limited to new plant varieties, animal breeds and post-harvest losses.
11. Le Comité recommande que la coopération régionale de l'Asie-Pacifique soit aussi large que possible et tienne compte des nombreux moyens de favoriser la croissance agricole et le développement durable, y compris, entre autres, les nouvelles variétés végétales, le choix des races animales et les moyens de lutter contre les pertes d'après récolte.

The animal breeds were also improved due to the farmers are aware that good animal-stock will be raised faster and resisted to illness.
Les races animales ont été améliorées, les éleveurs étant conscients que des animaux d'une bonne race croissent plus rapidement et résistent mieux aux maladies.

Such production intensification will continue to rely on the use of adapted integrated crop-livestock systems involving improved and traditional varieties and animal breeds combined with soil, crop and animal husbandry practices that can make the most efficient and optimal use of production inputs while protecting the supporting ecosystem services and biodiversity.
Cette production plus intensive restera fondée sur l'application de systèmes intégrés et adaptés de culture et d'élevage qui implique le recours à des variétés et des races animales améliorées et traditionnelles, conjugué à des pratiques de sélection animale, de cultures et de sols susceptibles de favoriser l'utilisation optimale des intrants de production tout en protégeant les services écosystémiques d'appui et la biodiversité.

Invasive alien species have been responsible for the extinction of native plants and animals, degradation of rare and threatened ecosystems and ecological communities, crop failure and declining agricultural productivity, loss of cultivar and animal breed diversity and damage to property, infrastructure, native fisheries, tourism and outdoor recreation.
Elles sont responsables de nombreux effets : extinction d'animaux et de végétaux indigènes, dégradation d'écosystèmes et de communautés écologiques rares et menacés, mauvaises récoltes et diminution de la productivité agricole, appauvrissement de la diversité de cultivars et de races animales, dégâts matériels et dommages aux infrastructures, et déclin des ressources halieutiques indigènes, du tourisme et des activités récréatives en plein air, entre autres exemples.

This comprehensive review has made clear that, in spite of discrimination and dispossession, many indigenous women and men sustain unique biological and cultural systems that help foster the sustainable use and conservation of biological diversity, including thousands of traditional animal breeds, traditional domesticated crops, landraces and plant varieties, as well as micro-organisms used for food and drinks.
Cette étude exhaustive a montré clairement que malgré la discrimination et l'exclusion, beaucoup de femmes et d'hommes autochtones maintenaient des systèmes biologiques et culturels uniques susceptibles de favoriser l'utilisation viable et la conservation de la diversité biologique, y compris des milliers de races animales traditionnelles, de cultures domestiquées, de variétés animales et végétales naturelles ainsi que de micro-organismes utilisés dans les aliments et les boissons.

Noting that about three quarters of the genetic diversity of agricultural crops had been lost over the last century and that 1,350 of the 6,300 animal breeds were endangered or already extinct, he stressed the need to reduce the rate of biodiversity loss, promote the sustainable use of biodiversity and address the major threats to it.
Notant que les trois quarts environ de la diversité génétique des cultures agricoles ont été perdus au cours du dernier siècle et que 1 350 des 6 300 races animales sont menacées ou déjà éteintes, M. Montealegre souligne qu'il faut ralentir les pertes de biodiversité, favoriser l'utilisation durable de celle-ci et éliminer les principales menaces qui pèsent sur celle-ci.