Translation for "and so that" to french

And so that

• et pour que
• et que

Translation examples

et pour que

And so that you don't think I'm joking, I'll tell you straight:
Et pour que tu ne crois pas que je plaisante, je te dis franchement:

I did it to help people, and so that the back of my head wouldn't explode...
Je l'ai fait pour aider les gens, et pour que mon crâne n'explo...

And, so that it's even comfier, we've brought something...
Et pour que ce soit encore plus charmant, nous avons...

And so that we should see what his love is he sent his son to live the life of a man.
Et pour que nous voyions quel est son amour, il a envoyé son fils vivre la vie d"un homme.

And, so that I may approach it with a clear mind,
Et pour que je puisse l'aborder avec un esprit clair,

And so that you and your mother might have a life, I left, before you could ever remember me.
Et pour que ta mère et toi puissiez vivre normalement, je suis parti avant que tu te souviennes de moi.

And so that everything goes right it will be good to put stops and put commas.
Et pour que tout soit à souhait faudra mettre des points et des virgules.

And so that all men may know that I am the true Mahdi... the Prophet Mohammed, blessings and peace be upon him... makes miracles.
Et pour que tous sachent que je suis le vrai Mahdi, le prophète Mohammed, paix et bénédictions soient sur lui, accomplit des miracles.

And so that maybe, someday, hopefully, you and I can be together again.
Et pour que peut-être, un jour, j'espère, toi et moi on pourra se remettre ensemble.