analysis function - French translation

To this end the Secretary-General should assign the financial analysis function to a specific unit; and

À cet effet, le Secrétaire général doit confier la fonction d'analyse financière à une unité spécifique, et

125. Provision is made under subprogramme 1 (Policy planning and analysis) of section 25C for a number of statistical and policy analysis functions.

125. Le sous-programme 1 (Planification et analyse des politiques) du chapitre 25C prévoit déjà des crédits pour un certain nombre de fonctions d'analyse statistique et d'analyse des politiques.

Methods will be developed to ensure integration and measure the outcome of the work with the rights of the child in SIDA's operations, including the establishment of a child impact analysis function.

Des méthodes seront mises au point pour garantir cette intégration et mesurer les résultats du travail sur les droits de l'enfant dans les activités de l'ASDI, dont la création d'une fonction d'analyse d'impact sur les enfants.

I note that in any case even central processing of seismic data so as to resolve "simple" technical inconsistencies must of necessity involve exercise of some central analysis functions.

Je note qu'en tout état de cause, même un traitement central des données sismiques ayant pour but de résoudre des incohérences techniques "simples" implique nécessairement l'utilisation de certaines fonctions d'analyse centralisées.

It was also said that the work of the Committee could be rationalized and any overlap reduced if the Committee enhanced its focus on its legal analysis function.

Il a également été dit que les travaux du Comité pourraient être rationalisés et que les chevauchements pourraient être limités si le Comité s'attachait davantage à sa fonction d'analyse juridique.

The Assistant will be required to cover analysis functions related to the UNSOA accountability framework and management of key performance indicators.

Le titulaire sera chargé des fonctions d'analyse liées au cadre de responsabilisation de l'UNSOA et à la gestion des principaux indicateurs de résultat.

9. The policy and analysis functions will also provide analysis, policy and planning assistance to the Office of the Chief Executive Officer in order to enhance its planning, oversight and decision-making capabilities.

Le responsable des politiques et de l'analyse prêtera également son concours au Bureau de l'Administrateur pour ce qui est des fonctions d'analyse, d'élaboration des politiques et de planification, afin de renforcer ses capacités en matière de planification, de contrôle et de prise de décisions.

• Collision analysis function to detect space debris that has high risk to collide with certain space systems

● fonction d'analyse des collisions pour détecter les débris spatiaux qui présentent un risque sérieux de collision avec certains systèmes spatiaux;

• Orbit analysis function to provide some tools that are useful for analysis of the orbital data to space debris researchers.

● fonction d'analyse des données orbitales afin de faciliter le travail des chercheurs spécialisés dans les débris spatiaux.

At the same time, efforts must be made to strengthen policy analysis functions in order to engage more meaningfully in discussions on programme and policy interventions that can deliver on the MDGs at the country level.

Dans le même temps, les fonctions d'analyse des politiques devraient être renforcées en vue d'une participation plus efficace à des débats sur les programmes et les interventions concernant les objectifs au niveau des pays.