Translation for "analysis carried" to french

Analysis carried

• analyse effectuée

Translation examples

analyse effectuée

Cost and benefit issues were addressed on an aggregated basis in the consultancy analysis carried out during 2000 and 2001.
Les questions des coûts et des avantages ont été traitées globalement dans l'analyse effectuée par un service de consultants en 2000-2001.

The main results and conclusions of the analysis carried out by the UNCTAD secretariat in this respect are summarized in chapter II of the secretariat’s report.
Les principaux résultats et conclusions de l'analyse effectuée par le secrétariat de la CNUCED à cet égard sont résumés au chapitre II du rapport du secrétariat.

Note: Analysis carried out in US$/tonne, current terms.
Note: Analyse effectuée en dollars des ÉtatsUnis par tonne, valeur courante.

7. The objective of the analysis carried out by the secretariat was to assess how closely contractors met the provisions of regulation 31 of the regulations and the recommendations for guidance.
L'analyse effectuée par le secrétariat avait pour objectif d'évaluer le niveau de conformité des contractants avec les dispositions de l'article 31 du Règlement et les recommandations susmentionnées.

Mr. Gecovic made a presentation on preliminary results of an analysis carried out for EFI on participation rates in international activities by countries in the European region.
45. M. Gecovic a présenté un exposé sur les résultats préliminaires d'une analyse effectuée pour l'IEF sur les taux de participation aux activités internationales des pays de la région européenne.

It highly appreciated the analysis carried out by the European Centre for Space Law, which could serve as a starting point for further discussion within the Legal Subcommittee.
Elle apprécie hautement l'analyse effectuée par le Centre européen de droit spatial et pense qu'elle pourrait servir de point de départ pour les travaux futurs du Sous-Comité.

Note: Analysis carried out in current US$.
Note: Analyse effectuée en dollars des ÉtatsUnis, valeur courante.

110. Overall, the organizations considered that the analysis carried out by the Unit was a useful contribution to the current review of arrangements concerning jointly managed services at Vienna.
Dans l'ensemble, les organisations estiment que le travail d'analyse effectué par le CCI apporte une contribution utile au réexamen en cours des arrangements concernant les services gérés en commun à Vienne.

An analysis carried out by the warehouse laboratory showed that the size of the menthol crystals varied from 0.4 to 4 cms.
Il ressort d'une analyse effectuée par le laboratoire dudit entrepôt que le menthol présente des cristaux dont la dimension varie de 0,4 à 4 cm.

The recommendations are the practical, forward-looking conclusions of the analysis carried on the basis of systematic and analytical observation, as well as on the dialogue with State authorities and civil society organizations.
Ces recommandations, qui visent à faire progresser la situation concrète, résultent de l'analyse effectuée sur la base d'une observation systématique, ainsi que du dialogue mené avec les autorités officielles et les organisations de la société civile.