Translation for "analyses carried" to french

Analyses carried

• analyses effectuées

Translation examples

analyses effectuées

123. The analyses carried out showed that there is a complex interrelationship between the various causes. Within this setting, the potential to eliminate the various causes lies with various actors.
123. Les analyses effectuées ont fait apparaître l'existence d'une interdépendance complexe entre les différentes causes de ce problème que divers acteurs ont le potentiel d'éliminer.

- analyses carried out by Customs laboratories for control purposes,
aux analyses effectuées par les laboratoires des douanes à des fins de contrôle,

According to analyses carried out by the State Sanitary Supervisory Body in 1993 the percentage of installations providing good water was as follows: Towns Villages
D'après les analyses effectuées par les services de l'inspection sanitaire en 1993, le pourcentage des installations qui fournissaient de l'eau salubre était le suivant :

Inter-laboratory quality control is necessary in a multi-laboratory programme to ensure clear identification and control of the bias between analyses carried out by individual participants.
Dans un programme multilaboratoires, ce contrôle de la qualité s'impose pour bien repérer et maîtriser les écarts systématiques entre les analyses effectuées par les divers participants.

Between-laboratory quality control is necessary to assure clear identification and control of the bias between analyses carried out by individual participants of ICP Waters.
Un contrôle de qualité entre laboratoires est nécessaire pour identifier clairement les biais des analyses effectuées par chacun et en tenir compte.

226. The figures for the analyses carried out by the clinical pathology laboratory of São João de Deus Hospital in 2003 are as follows:
226. En ce qui concerne les analyses effectuées par le laboratoire de pathologie clinique de l'hôpital pénitentiaire São João de Deus, en 2003, les chiffres sont les suivants:

However, analyses carried out at regional level in Hungary fail to convey the right picture about the real situation of local labour markets.
Toutefois les analyses effectuées au niveau régional en Hongrie ne rendent pas fidèlement compte de la situation véritable des marchés locaux du travail.

None of the analyses carried out at the request of the Navy had indicated that its actions posed a health risk to the residents or the environment.
Par ailleurs, aucune des analyses effectuées à la demande des forces navales n'indique que les activités de ces dernières mettent en danger la santé des habitants ou l'environnement.