Translation examples
The River Song'acha is the lake's outlet and is connected with the Ussuri River and the Amur River system.
Le lac est ouvert sur le fleuve Song'acha et relié au système fluvial de l'Oussouri et de l'Amour.
The representative also suggested, on behalf of the World Wildlife Fund, considering a project proposal on adaptation to climate change in the basin of the Amur River.
Au nom du Fonds mondial pour la nature, l'intervenant a également suggéré d'examiner une proposition de projet concernant l'adaptation au changement climatique dans le bassin de l'Amour.
Plans were progressing for a possible gradual building of the new Russian cosmodrome at Svobodny (Amur region) in the eastern part of the country.
Les plans en vue de la construction progressive et éventuelle d'un nouveau cosmodrome à Svobodny (dans la région de l'Amour), dans la partie orientale du pays, se poursuivent.
(d) The project "Dauria Going Dry: adaptation to climate change in transboundary headwaters of the Amur River Basin", implemented by the Dauria International Protected Area with the support of the World Wildlife Fund Russian Federation, has enabled the formation of an ecosystems monitoring network, the enlargement of the system of protected areas and increased public awareness on the importance of preserving the Amur headwaters.
d) Le projet <<Assèchement de la Dauria: l'adaptation aux changements climatiques dans les eaux transfrontières du cours supérieur de l'Amour>>, mis en œuvre par l'Aire internationale protégée de la Dauria avec le soutien du World Wildlife Fund − Fédération de Russie, a favorisé la mise en place d'un réseau de surveillance des écosystèmes et l'élargissement du dispositif d'aires protégées et permis de sensibiliser davantage l'opinion à l'importance de préserver le cours supérieur de l'Amour.
A representative of the Russian Federation stressed the importance of work in the Amur region, because of its high vulnerability and variability due to climate change and cyclicity.
Un représentant de la Fédération de Russie a souligné l'importance des travaux dans la région de l'Amour, compte tenu de la vulnérabilité et de la variabilité fortes causées dans la région par les changements et la cyclicité climatiques.
Specialized instruction in the occupations of "the fisherman-hunter" and "the reindeer herder" has been organized in Evenk schools in the Amur region.
Dans la région de l'Amour, une formation de << pêcheur-chasseur >> et d'<< éleveur de rennes >> est assurée dans les écoles évenk.
Other basins extend over 2,000,000 km2, as is the case with the basins of the Ob, Yenisey and Amur rivers.
D'autres bassins occupent plus de 2 000 000 de km2, comme c'est le cas pour les bassins des fleuves Ob, Ienisseï et Amour.
The blasts created an 80 kilometre-long toxic slick in a tributary of the Amur River, later polluting it.
Les déflagrations entraînèrent la formation d'une nappe de produits toxiques de 80 kilomètres de long dans un affluent de l'Amour, ce dernier étant aussi pollué à son tour.
My family lives on the banks of the Amur.
Ma famille habite sur les berges du fleuve Amour. Je dois parler au Tsar.
There are only 40 Amur leopards left in the wild, and that number is falling.
Il ne reste que 40 léopards de l'Amour en liberté, et ce nombre diminue.
The Amur leopard symbolises the fragility of our natural heritage.
Le léopard de l'Amour symbolise la fragilité de notre héritage naturel.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test