Similar context phrases
Translation examples
These buffers should be built up in good times and run down in bad, allowing the financial system to absorb emerging strains more easily and dampen amplification mechanisms.
Ces garde-fous devraient être mis en place dans les périodes de prospérité et supprimés dans les périodes de crise, afin de permettre au système financier d'absorber plus facilement les tensions émergentes et d'atténuer les mécanismes amplificateurs.
Relying on indicators that refer only to the access to information and communications technology of men and women combined, rather than disaggregating such indicators by sex, not only renders the inequality gap invisible, but also contributes to its amplification.
En s'appuyant sur des indicateurs qui ne se réfèrent qu'à l'accès des hommes et des femmes à la technologie de l'information et des communications, plutôt qu'en fractionnant ces indicateurs par sexe, on tend non seulement à masquer les inégalités, mais aussi à les amplifier.
76. The campaign was supported by educational materials (leaflets, posters and stickers) and audio amplification equipment was obtained for 16 regions.
76. Pour soutenir cette initiative, un matériel éducatif a été imprimé (bulletins, affiches, autocollants) et des amplificateurs audio ont été achetés pour équiper 16 régions.
Criteria and standards to assess the relevance and impact of these changes need further development and amplification.
Il convient de développer ou d'amplifier les critères et les normes qui permettront de déterminer l'utilité et les incidences de ces changements.
f) firearms with permanently fixed laser aim, aim designed on the night-vision principle, infra-radiator, electronic image amplification, or image reversal technology,
f) Les armes à feu équipées d'une visée laser non amovible, d'un émetteur de rayons infrarouges, d'un amplificateur électronique d'image ou d'un inverseur d'image;
No, this tone cannot be heard without amplification and filters.
On ne peut pas l'entendre sans l'amplifier.
It occurred to me to set up a frequency harmonic between the deflector and shields, using the warp-field generator. And that naturally created an amplification of the energy output.
En me servant des générateurs de champ de distorsion, j'ai établi une fréquence harmonique entre boucliers et déflecteurs, le but étant, bien sûr, d'amplifier la production d'énergie intrinsèque.
And a fart-amplification device, which is self-explanatory.
Et un amplificateur de pets, qui se passe d'explication.
Unbelievable, they put a magnetic field brain amplifer in your head.
Incroyable, ils ont placé un amplificateur magnétique cérébral dans votre tête.
How wonderful that you don't need some sort of amplification system in order to make sure that everyone in the area is informed about the arrival of the nuts.
C'est merveilleux que vous n'ayez pas besoin d'un amplificateur pour vous assurer que tout le monde dans cette zone - soit informé de l'arrivée des noix
I'll skip a couple of steps, and I'll run it straight through the amplification process.
Je vais sauter des étapes, l'amplifier directement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test