Translation for "amount of depreciation" to french

Amount of depreciation

• montant de l'amortissement

Translation examples

montant de l'amortissement

The Panel is not persuaded that the amount of depreciation reflected in PIC's books of account during the FP claim period accurately reflects the reduction in the value of the unit.
Il n'est pas persuadé que le montant de l'amortissement consigné dans les livres comptables de la PIC pour la période considérée corresponde exactement à la moinsvalue de l'unité en question.

The Panel has noted in paragraph 398 above that the direct funding requirement in respect of lost profits claims includes both the awards of lost profits made by the Commission in respect of the relevant underlying claims and also the amounts of depreciation adjusted in those claims.
420. Le Comité a noté cidessus au paragraphe 398 que, dans le cas des réclamations pour manque à gagner, le besoin de financement direct comprend à la fois le montant des indemnités pour manque à gagner que la Commission a attribuées au titre des réclamations principales correspondantes et le montant de l'amortissement pris en compte dans ces réclamations.

Based on these considerations, the Panel finds that the amount of depreciation applied by PIC in respect of the ammonia IV unit exceeded the actual reduction in the value of the unit by KWD 1,282,000.
Compte tenu de ces éléments, le Comité estime que le montant de l'amortissement appliqué par la PIC à l'unité d'ammoniac IV est supérieur de KWD 1 282 000 à la moinsvalue effective de l'installation.

Accordingly, the direct funding requirement that arose as a result of the losses of revenue concerned was both the amount of compensation awarded in respect of the loss of profits and the amounts of depreciation adjusted from the relevant claims.
Ainsi, le besoin de financement direct résultant de la perte des recettes en question représentait à la fois le montant de l'indemnité allouée au titre du manque à gagner et le montant de l'amortissement ayant fait l'objet d'un ajustement dans les réclamations correspondantes.

On the other hand, some companies increased their accounting income as they adjusted the amount of depreciation recognized after implementing IFRS;
Par ailleurs, certaines sociétés ont vu augmenter leur résultat comptable lorsqu'elles ont ajusté le montant de l'amortissement comptabilisé après la mise en œuvre des normes IFRS;

The Panel has also concluded that the Funds Raised were used to replace the cash losses equivalent to the amounts of depreciation adjusted.[cxxvii]
Le Comité a également constaté que les fonds levés ont été utilisés pour compenser les pertes pécuniaires correspondant au montant de l'amortissement pris en compte.

KDC adjusted the estimated replacement costs of each rig by deducting an amount of depreciation in order to account for the age of each lost rig.
Elle a estimé le coût de remplacement de chaque appareil en déduisant un montant pour l'amortissement en fonction de l'âge de chacun des appareils perdus.

The Panel is not persuaded that the amount of depreciation entered on KNPC's books during the claim period is truly reflective of the reduction in the value of the assets that were being depreciated. 13/
Le Comité n'est pas convaincu que le montant des amortissements inscrits sur les registres de la KNPC pendant la période considérée reflètent fidèlement la baisse de valeur des actifs concernés.

Referring to the working example, the direct funding requirement was the sum of 500, comprising 233 (compensation awarded) and 267 (the amount of depreciation adjusted by the claimant and the Panel, which is the funding gap).
Dans l'exemple précité, le besoin de financement direct était de 500, soit 233 (indemnité accordée) plus 267 (montant de l'amortissement ajusté par le requérant et le Comité, soit le déficit de financement).

Based on these considerations, the Panel finds that the amount of depreciation taken by KNPC on its three refineries during the claim period exceeded the actual reduction in the value of its refining assets by KWD 54,775,000.
Il juge donc que le montant de l'amortissement inscrit par la KNPC pour ses trois raffineries pendant la période considérée est supérieur de KWD 54 775 000 à la diminution effective de la valeur de ses actifs de raffinage.