Translation for "amount liquidated" to french

Amount liquidated

• montant liquidé
• somme déterminée

Translation examples

montant liquidé

The lost investment returns, for which KIA seeks compensation in the Portfolio Loss, arise because the Government (through KIA) was not able to retain the relevant Amounts Liquidated in the FGF, but instead had to use them to fund direct losses.
La perte de rentabilité des placements, dont la KIA demande à être indemnisée au titre de la perte sur portefeuille, provient de ce que le Gouvernement (par l'intermédiaire de la KIA) n'a pas pu conserver les montants liquidés correspondants dans le FGF mais a dû les utiliser pour financer des pertes directes.

The Government has therefore lost the investment returns that the relevant Amounts Liquidated would otherwise have generated.
Le Gouvernement a donc perdu le produit des placements que les montants liquidés auraient sans quoi généré.