Translation for "american history" to french

American history

• histoire américaine

Translation examples

histoire américaine

The Institute commemorates the significant events of the Roosevelt years and works with educators to improve the teaching of that pivotal period in American history.
L'Institut commémore les faits marquants des années Roosevelt et œuvre de concert avec des éducateurs pour améliorer l'enseignement de cette période charnière de l'histoire américaine.

Indeed, although American history books omitted to mention it, Ponce de León, the first white man ever to set foot in Florida had been Governor of Puerto Rico.
En fait, bien que les livres d'histoire américains omettent de le mentionner, Ponce de León, le premier blanc à fouler la terre de la Floride était gouverneur de Porto Rico.

30. The view of history commonly held in the United States of America -- that American history began with the settlement of Jamestown, Virginia in 1607 -- was mistaken: in 1513, Ponce de Leon had set sail from the city of San Juan, Puerto Rico for Florida and Mexico and had established settlements there.
La conception de l'histoire qui prévaut aux États-Unis d'Amérique - à savoir que l'histoire américaine commence avec la colonie de Jamestown, en Virginie, en 1607 - est erronée : en 1513, Ponce de Leon a quitté à la voile la ville de San Juan, à Porto Rico, pour la Floride et le Mexique, où il a fondé des colonies.

1978 Klieforth Prize in American History
1978 Prix Klieforth en histoire américaine

At this moment, men and women along my country's Gulf coast are recovering from one of the worst natural disasters in American history.
À l'heure actuelle, des habitants du littoral de mon pays situé le long du golfe du Mexique se remettent de l'une des pires catastrophes naturelles de l'histoire américaine.

- A slice of American history.
- Un morceau de l'histoire américaine.

American History, background on state militias.
L'histoire américaine, les milices.

Still studying American history, huh?
Tu étudies toujours l'histoire américaine ?

Contemporary American history.
Histoire américaine moderne.

Well, it's American history, but before 1900.
L'histoire américaine d'avant 1900.

- National Museum of American History.
- Le Musée national d'histoire américaine

The cream of American history.
Un bijou de l'histoire américaine.

- American history triviology.
- Questions d'Histoire américaine.