Translation for "american historians" to french

American historians

• historiens américains

Translation examples

historiens américains

The American historian Barbara Tuchman, in her book The Proud Tower, mentions that fact, adding that the Brazilian delegate was particularly boring - a characteristic that seems to persist in my case, but I assure you it is not necessarily national.
L'historienne américaine Barbara Tuchman, dans son livre intitulé The Proud Tower, mentionne ce fait, en ajoutant que le représentant du Brésil était particulièrement lassant - caractéristique qui semble persister dans mon cas, mais je puis vous assurer qu'elle n'est pas pour autant nationale.

Thanks to the work of Ukrainian researchers in the Diaspora and of American historians, we know today that it was actually genocide committed by the Stalin regime against its own people.
Grâce aux travaux des chercheurs ukrainiens de la Diaspora et à des historiens américains, nous savons maintenant qu'il s'est agi d'un génocide du régime stalinien contre son propre peuple.

Moreover, Britain's High Court has ruled against British author David Irving in his suit against the American historian Deborah Lipstadt and her publisher, thus repudiating attempts to distort the historiography of the Holocaust.
En outre, la Haute Cour du Royaume-Uni a débouté l'auteur britannique David Irving dans l'action qu'il avait intentée contre l'historienne américaine Deborah Lipstadt et son éditeur, rejetant ainsi les tentatives faites pour dénaturer l'historiographie de l'Holocauste.

As the American historian William Durant stated in his large volumes entitled “The Story of Civilization”, the Western world would be gravely mistaken if it thought that its civilization and the luxuries it offers today has been the result of the Greek and Roman civilizations.
Comme l'a écrit l'historien américain W. Durant dans sa grande oeuvre intitulée "The Story of Civilization", le monde occidental commettrait une grave erreur s'il pensait que sa civilisation et le luxe qu'il connaît aujourd'hui est le fruit des civilisations grecque et romaine, lesquelles n'ont été que de petits élèves de la civilisation orientale.

I hope that we are going to learn the lessons of history, although an American historian has said that the only lesson we learn from history is that we do not learn from history.
J'espère que nous tirerons les leçons de l'histoire, même si un historien américain a dit que la seule leçon que l'on pouvait tirer de l'histoire était justement qu'on ne pouvait en tirer aucun enseignement.

American historians and documentarians believed that the actual events were far too embarassing for our fetching nation to endore.
Les historiens américains croient que ces événements étaient trop embarrassants pour que la nation les assume.