Translation for "amendment made" to french

Amendment made

• amendement apporté
• modification apportée

Translation examples

amendement apporté

Legal amendments made by the Task Force/NCPA
Amendements apportés à la loi sur l'initiative du Groupe de travail et de la NCPA

The Committee would also appreciate a clarification concerning the amendments made to the Act.
Le Comité demande des éclaircissements sur les amendements apportés à cette loi.

Those provisions are based on an amendment made by Act No. 650/2004).
Ces dispositions se fondent sur un amendement apporté par la loi no 650/2004.

The most recent amendment made entered into force on 16 June 2006.
Le dernier amendement apporté est entré en vigueur le 16 juin 2006.

Nevertheless, the amendments made to the Constitution in 1995 had not gone far enough.
Toutefois, les amendements apportés à la Constitution en 1995 ne sont pas suffisants.

By the amendment made in 2001, the experiment was extended until the end of 2004.
Par l'amendement apporté en 2001, cette expérience a été étendue jusqu'à la fin de 2004.

:: Amendments made in 2006 extended and strengthened regulation 22.
:: Les amendements apportés en 2006 ont élargi et renforcé l'article 22.

We are therefore not fully satisfied with the amendments made to the document in question.
Nous ne sommes pas pleinement satisfaits des amendements apportés au document évoqué.

modification apportée

:: Amendments made to Northern Corridor Agreement
:: Modifications apportées à l'Accord sur le couloir nord.

2. Amendments made to the product coverage:
2. Modifications apportées à la liste des produits visés :

The amendments made to the text can be found in the annex.
Les modifications apportées au texte sont reproduites en annexe.

(a) The amendments made to the Penal Code in 2002;
a) Des modifications apportées au Code pénal en 2002;

(The amendments made appear in bold italics)
(Les modifications apportées apparaissent en italiques gras)

Amendments made to the list of beneficiary countries:
Modifications apportées à la liste des pays bénéficiaires :

Several speakers welcomed the amendments made to the provision.
Plusieurs orateurs se sont félicités des modifications apportées à la disposition.

6. The following are the amendments made to this section:
6. Les modifications apportées à cette section sont les suivantes :

There is, at this time, no basis for repealing the amendments made.
À l'heure actuelle il n'y a aucune raison de supprimer les modifications apportées.