Translation examples
11. Since 1995, and with the establishment of the Office of the High Commissioner on Amazighe Status, the Amazighe language has been taught in schools and universities.
11. Depuis 1995, et avec la création d'un Haut Commissariat à l'Amazighité, la langue amazighe est enseignée dans les écoles et les universités.
26. Under the Algerian Constitution, the basic elements of the national identity were Islam, Amazighism and Arabism.
26. En vertu de la Constitution algérienne, les éléments de base de l'identité nationale sont l'islam, l'amazighité et l'arabité.
60. The High Commission on Amazighness has been organizing annually since 2001 the Amazigh Book and Multimedia Fair.
Le Haut Commissariat à l'Amazighité a procédé à l'organisation annuelle depuis 2001 du Salon du Livre et du Multimédia Amazigh.
(a) Establishment of the Office of the High Commissioner on Amazigh Status, attached to the office of the President of the Republic;
a) La création du Haut Commissariat à l'amazighité, rattaché à la Présidence de la République;
The High Commission on Amazighness and the Promotion of the Amazigh Language, attached to the Office of the President of the Republic, had been established in 1995 to promote Amazigh culture.
15. Le HautCommissariat à l'Amazighité et à la promotion de la langue amazighe, rattaché à la présidence de la République, a été créé en 1995 pour promouvoir la culture amazighe.
Conference on "Institutional work to rehabilitate and promote Amazighness", Algiers, 19 April 2010;
Journée d'étude <<Le travail Institutionnel pour la réhabilitation et la promotion de l'Amazighité>>, Alger le 19 avril 2010
The Committee notes that despite the significant steps taken by the Government to preserve and promote the Amazigh identity through the setting up of a High Commission on Amazighness, no additional information has been given on this population group, on measures taken for the protection and promotion of its culture and language or on the activities of the High Commission on Amazighness.
36. Le Comité note qu'en dépit des mesures importantes prises par le Gouvernement pour préserver et promouvoir l'identité amazighe, notamment la création du HautCommissariat à l'Amazighité, aucune information complémentaire n'a été donnée au sujet de ce groupe de population, des mesures adoptées pour protéger et promouvoir sa culture et sa langue, ou des activités du HautCommissariat à l'Amazighité.
23. Mr. El Hachemi (Algeria) said that the High Commission on Amazighness carried out activities in the fields of science, culture and education to promote the Amazigh language.
23. M. El Hachemi (Algérie) dit que le Haut-Commissariat à l'amazighité (HCA) intervient dans les domaines scientifique, culturel et éducatif pour promouvoir l'amazigh.
The role of the High Commission on Amazighness needed to be strengthened.
Il estime nécessaire de renforcer le rôle du Haut-Commissariat à l'Amazighité.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test