Translation for "always takes" to french

Always takes

• prend toujours

Translation examples

prend toujours

The CSW always takes into consideration the child's interest and protection, as well as factors that influence the child's development and growth in an adequate manner.
Le centre de protection sociale prend toujours en considération l'intérêt et la protection de l'enfant, ainsi que des facteurs qui exercent une influence positive sur le développement et la croissance de l'enfant.

When giving advice and guidance to customers, the office always takes into account the sex of the customer and the possibility for any multiple discrimination.
Lorsqu'il fournit des avis ou des conseils, le bureau prend toujours en compte le sexe du demandeur et envisage la possibilité de discriminations multiples.

The Raonador del Ciutadà always takes into account children's views on matters concerning them.
Le médiateur <<Raonador del Ciutadà>> prend toujours en compte l'opinion de l'enfant sur les sujets qui le concernent.

Given its role, objectives and function in protecting children at risk, the Juvenile Court is a clear affirmation of the notion "in the minor's interest", as this institution always takes decisions that are considered to be for the minor's benefit, providing legal protection and defending his/her rights.
84. Etant donné son rôle, ses objectifs et ses fonctions dans la protection des enfants à risque, le tribunal pour mineurs est une claire affirmation de l'expression "dans l'intérêt du mineur", puisque cette institution prend toujours des décisions considérées comme favorables aux mineurs, accordant à ceuxci une protection juridique et défendant leurs droits.

The National Children's Trust always takes into consideration the child's extended family or people with whom the child has an affective relationship, and listens to minors' opinions.
La Protection nationale de l'enfance prend toujours en considération la famille élargie ou les personnes avec lesquelles le mineur a un lien affectif, et tient également compte de l'opinion du mineur.

The Mission always takes into account means that are safe, secure, efficient, cost-effective and responsive to its operational needs. This is reflected in the proposed budget for 2010/11.
Le projet de budget de l'exercice 2010/11 montre que la Mission prend toujours en considération des moyens sûrs, efficients, d'un bon rapport coût-efficacité et adaptés à ses besoins opérationnels.

UNDOF abides by the procedures enumerated in the standard operating procedures in staff selection in United Nations peace operations and is always taking appropriate action to fill vacant posts expeditiously.
La FNUOD respecte les procédures décrites dans les instructions permanentes sur la sélection du personnel dans les opérations de paix de l'ONU et prend toujours les mesures qui s'imposent pour pourvoir rapidement les postes vacants.

When evaluating applications for experiments the Ministry always takes care to see that discrimination against applicants other ethnic backgrounds does not occur.
Lorsqu'il évalue les projets d'expériences dans le domaine du logement, le ministère prend toujours grand soin de vérifier qu'elles ne donnent pas lieu à une discrimination contre les candidats d'autres origines ethniques.

For an underage child who is more than 16 years old, the law considers relevant his/her consent; however, it always takes into account his/her experiences and psychological capabilities.
Pour un enfant mineur âgé de plus de 16 ans, la loi juge sont consentement pertinent, mais prend toujours en compte son expérience et son profil psychologique.

137. “The Greek State strongly disapproves of acts of vandalism against any religion and always takes steps, not only for the immediate repair of damage and the investigation and eventual prosecution of its case, but also for the continuous safeguarding of religious monuments and the facilities granted to them.
137. L'Etat grec désapprouve énergiquement les actes de vandalisme dirigés contre toute religion et prend toujours des mesures non seulement pour réparer immédiatement les préjudices, procéder à une enquête et, le cas échéant, engager des poursuites, mais aussi pour préserver en permanence les monuments religieux et les lieux de culte.

I'm always taking pictures.
Je prends toujours des photos.

Always take your time.
Prends toujours ton temps.

You always take pictures?
Tu prends toujours des photos ?

We always take precautions.
On prend toujours des précautions.

I always take my medicine.
- Je les prends toujours.

Always take the stairs.
Prends toujours les escaliers.

Well, you're always taking 'em.
Tu les prends toujours.

Someone always takes the fall.
Quelqu'un le prends toujours.