Translation for "alternatives" to french

Alternatives

noun

• alternative
• choix
• possibilité

Translation examples

alternative noun

There are difficulties and deficiencies; but there is no alternative, and new alternatives are not needed.
Il y a des difficultés et des lacunes; mais il n'y a pas d'alternative, et de nouvelles alternatives ne sont pas nécessaires.

There is no alternative.
Il n'y a pas d'alternative.

(i) Alternative development and, where appropriate, preventive alternative development programmes;
i) Des programmes de Le développement alternatif et, le cas échéant, de développement alternatif préventif;

In expected accomplishment (d), replace the words "through alternative development or preventive alternative development" with "through alternative development, including preventive alternative development, where appropriate".
À la réalisation escomptée d), remplacer les termes << au moyen de projets de développement alternatif ou de développement alternatif préventif >> par << au moyen de projets de développement alternatif, y compris, s'il y a lieu, de développement alternatif préventif >>.

In expected accomplishments (d), replace the phrase "through alternative development or preventive alternative development" with the phrase "through alternative development, including preventive alternative development, where appropriate".
À la réalisation escomptée d), remplacer les termes << au moyen de projets de développement alternatif ou de développement alternatif préventif >> par le texte suivant : << au moyen de projets de développement alternatif, y compris, s'il y a lieu, de développement alternatif préventif >>.

Oh, no, wait, worse, an alternative alternate universe.
Non, pire, une alternative d'univers alternatif.

Here's the alternative...
Voici l'alternative ...

This Carter is from an alternate... alternate reality?
Cette Carter vient d,une réalité alternative... alternative?

An alternative-energy summit.
L'énergie alternative.

Your alternative truth?
Ta vérité alternative ?

Um, monster alternative?
Le monstre alternatif ?

[mellow alternative music]
[musique alternative douce]

choix noun

There was, however, no alternative.
Nous n'avions, cependant, pas le choix.

We have no alternative.
Nous n'avons pas le choix.

There was no alternative.
Elle n'avait pas d'autre choix.

That's no alternative.
C'est un faux choix.

What's your alternative?
- Quel choix avez-vous ?

Considering the alternative...
L'autre choix n'est guère...

The other alternative?
Et l'autre choix ?

possibilité noun

There are essentially two alternatives.
Il y a essentiellement deux possibilités.

There is no alternative to that.
Il n'y a pas d'autre possibilité.

There is really no other alternative.
En fait, il n'existe pas d'autre possibilité.

The alternative may be one of the following:
Les possibilités sont les suivantes:

III. Possible Alternative
III. Autres possibilités

Transit- Analysis of alternatives
Transit - Analyse des différentes possibilités

Consider the alternative.
Envisage ça comme une possibilité.

the alternate was, uh...
L'autre possibilité était, euh...

You've got two alternatives:
Vous avez deux possibilités:

- There are only three alternatives.
- ll y a trois possibilités.

Better than the alternative.
C'est mieux que l'autre possibilité.

- There's another alternative.
- Il y a une autre possibilité.

What's the alternative then?
Quelle est l'autre possibilité alors?

Start thinking of alternatives.
Pensez à d'autres possibilités.