Translation for "along the way" to french

Along the way

• le long du chemin

Translation examples

le long du chemin

In accompanying the parties along the way, our role is to assist and facilitate this Cypriot-owned process as required; I will spare no effort in this undertaking.
Son rôle consiste à accompagner les parties tout au long du chemin et à aider et faciliter comme il se doit ce processus qui appartient aux Chypriotes eux-mêmes; de mon côté, je ne ménagerai pas mes efforts.

Some have called the results of the summit just another step along the way.
Certains ont dit que les résultats du Sommet n'étaient qu'une autre étape le long du chemin.

51. Nonetheless, the issues to be addressed are difficult, and differences along the way will naturally appear.
Néanmoins, les questions à résoudre sont difficiles et des divergences apparaîtront à n'en pas douter tout au long du chemin.

The results of this policy often only become visible in the longer term and there are many dangers lurking along the way.
Souvent, les résultats de ce genre de politique ne deviennent perceptibles qu'au bout d'un certain temps et les pièges sont nombreux le long du chemin.

The international community will accompany them along the way as a reliable and long-term partner.
La communauté internationale restera à leurs côtés et saura être pour eux un partenaire fiable tout au long du chemin.

Of course, this has not been accomplished without effort and risks along the way. However, I now have the satisfaction of speaking of that progress.
Bien entendu, cela ne s'est pas fait sans efforts ni sans risques tout au long du chemin, mais j'ai aujourd'hui le plaisir de célébrer notre succès.

Many setbacks have occurred along the way.
Nous avons connu de nombreux revers tout au long du chemin.

New opportunities and unforeseen challenges always await us along our way to peace, progress and prosperity.
De nouvelles possibilités et des défis imprévisibles nous attendent le long du chemin vers la paix, le progrès et la prospérité.