Translation for "almost instantaneous" to french

Almost instantaneous

• presque instantané
• presque instantanée

Translation examples

presque instantané

Stakeholders want to be better informed while corporate and related financial information is transmitted almost instantaneously around the world.
Les parties intéressées par les activités des entreprises veulent être mieux informées et les informations sur les entreprises, notamment d'ordre financier, sont transmises de façon presque instantanée dans le monde entier.

We can now communicate with each other across frontiers, almost instantaneously. Through the Internet, through texting and through e-mailing, there are hundreds of thousands of social networks crossing the world; there are millions of people who may not inhabit the same street but now inhabit the same Internet site.
Nous pouvons désormais communiquer les uns avec les autres au-delà des frontières, de façon presque instantanée, grâce à Internet, à l'envoi de SMS, au courriel; il y a des centaines de milliers de réseaux sociaux de par le monde; il a des millions de gens qui n'habitent peut-être pas dans la même rue mais qui fréquentent désormais le même site Internet.

The technological process driving globalization - the almost instantaneous transmission of expanding masses of information at rapidly shrinking prices - has been compared to Gutenberg's invention, what we can call "the first information revolution", in its deep impact in people's lives.
La technologie sur laquelle s'appuie la mondialisation — la transmission presque instantanée, de moins en moins coûteuse, de masses d'informations croissantes — a été comparée à l'invention de Gutenberg, que nous pouvons qualifier de "première révolution de l'information", pour les répercussions qu'elle a sur la vie des individus.

Almost instantaneous death, presumably.
Une mort presque instantanée, je présume.

A single bullet entered Rene's frontal lobe, causing catastrophic cerebral hemorrhaging that resulted in almost instantaneous death.
Une seule balle est entrée dans le lobe frontal de René, causant une hémorragie cérébrale catastrophique qui a abouti à une mort presque instantanée.

Yes, sir. This addiction appears to be almost instantaneous.
Cette dépendance semble presque instantanée.

The profits are almost instantaneous and off the books.
Les profits sont presque instantanés et cachés.

Death, in my opinion, was almost instantaneous and was directly caused by this wound.
A mon avis, la mort a été presque instantanée, et causée directement par cette blessure.