Translation for "allocate time" to french

Allocate time

• allouer du temps

Translation examples

allouer du temps

With a view to finalizing its review of draft articles 17, 17 bis and 17 ter, and also its work on draft article 7 of the Model Law and the interpretation of article II(2) of the New York Convention, the Working Group agreed to request the Commission to allocate time for two additional sessions to be held before the thirty-ninth session of the Commission (2006), at which the Commission would be expected to review and adopt those draft provisions.
En vue de finaliser son examen des projets d'articles 17, 17 bis et 17 ter ainsi que ses travaux sur le projet d'article 7 de la Loi type et l'interprétation de l'article II-2 de la Convention de New York, le Groupe de travail est convenu de demander à la Commission de lui allouer du temps pour deux sessions supplémentaires avant la trente-neuvième session de la Commission (2006), au cours de laquelle celle-ci devrait examiner et adopter ces projets de dispositions.

2. Members of WP.1 will find below a proposal on the development of a supplementary instrument on road traffic safety submitted by Italy, the Netherlands and the United States of America which requests WP.1 to allocate time at the fifty-fourth Session for a thorough exploration and discussion of this possible initiative that seeks to best utilize WP.1 and United Nations Road Safety Collaboration (UNRSC) assets to meet their institutional mandate of increasing road traffic safety. on road traffic safety
2. Les membres du WP.1 trouveront ciaprès une proposition visant à élaborer un instrument supplémentaire en matière de sécurité et de circulation routières, soumise par les ÉtatsUnis d'Amérique, l'Italie et les PaysBas et dans laquelle il est demandé au WP.1 d'allouer du temps, lors de la cinquantequatrième session, pour une étude et un examen approfondi de l'initiative avancée, le but recherché étant d'utiliser au mieux les ressources du WP.1 et du Groupe des Nations Unies pour la collaboration sur la sécurité routière pour garantir le respect de leur mandat institutionnel, à savoir améliorer la sécurité et la circulation routières.

Perhaps you may also wish to consider, Sir, the possible change of the word "equitable" -- although I fully understand your idea on this issue -- to the word "agreed", because normally the Bureau meets and allocates time, then passes it on to the plenary for approval.
Vous pourriez également envisager, Monsieur le Président, de remplacer le mot << équitable >> - bien que je comprenne pleinement votre point de vue - par le mot << convenu >>, car normalement, le Bureau se réunit, alloue le temps, puis soumet le tout à la plénière pour approbation.