Translation for "allied armies" to french

Allied armies

• armées alliées

Translation examples

armées alliées

These situations determine not only the jurisdictions appropriate for periods of crisis, but also involve distinctions ratione personae, military personnel of one's own army or of allied armies, enemy soldiers or civilian populations, and ratione loci, which concerns the question of extraterritorial jurisdiction.
Ces situations marquent non seulement des compétences propres aux temps de crise, mais aussi des distinctions selon les personnes, personnels militaires de son armée ou des armées alliées, soldats ennemis ou populations civiles, et selon le lieu, avec la question des compétences extraterritoriales.

As they pursued their work, a quick succession of events -- the liberation of the death camps, the advance of Allied armies, the downfall of the Nazi regime -- brought new hope to a world wearied by years of conflict.
Pendant que les délégations poursuivaient leur tâche, une série rapide d'événements - la libération des camps de la mort, l'avance des armées alliées, la chute du régime nazi - ont apporté un nouvel espoir à un monde lassé par des années de conflit.

Forty thousand people have died, our ally's army has been destroyed, and you are able to joke about it.
40.000 tués, l'armée alliée anéantie, et vous trouvez à propos de plaisanter?

Under the command of Kutuzov, the Russian army, 50,000 strong, marched into Austria to join forces with the allied army of the Austrian General Mack, to undertake joint action against Napoleon.
Sous le commandement du général Koutouzov, l'armée russe forte de 50.000 hommes entra en Autriche pour faire la jonction avec l'armée alliée du général autrichien Mack et engager une action concertée contre Napoléon.

The Russians waited until they had to fight without an Allied army.
Les Russes, d'avoir à se battre sans armée alliée.

Only when the Allied armies come... the English and the Americans.
Nous attendons les armées alliées... les Anglais et les Américains.

Alone, she faced the Allied armies and their horny German commander.
Seule, elle a affronté les armées alliées et leur commandant allemand libidineux.

The RAF continues to give all the support in its power to the Allied armies in northeastern France and Belgium.
La RAF continue d'apporter son support aérien aux armées alliées dans le nord de la France et la Belgique.