Translation for "allegedly made" to french

Allegedly made

• prétendument faite
• aurait fait

Translation examples

prétendument faite

We looked into Mr. Rourke based on threats he allegedly made against a client.
Nous enquêtions sur M. Rourke à propos de menaces qu'il avait prétendument fait à un client.

Misskelley, sr., disputes a confession allegedly made by his son and quoted in today's newspaper.
Misskeley, sr, conteste une confession prétendument faite par son fils et cité dans le journal d'aujourd'hui.

aurait fait

It relied upon identification evidence of E. M. and of one D. S., and upon statements allegedly made by both defendants under caution.
Elle se fondait sur les déclarations faites à la séance d'identification par E. M. et un certain D. S., et sur celles qu'auraient faites les deux accusés après mise en garde.

Firstly, with respect to a statement allegedly made to the press by the Minister of the Interior, that statement was in fact taken from a radio interview the Minister gave on a variety of subjects.
Premièrement, la déclaration que le Ministre de l'intérieur aurait faite à la presse était en fait tirée d'une interview donnée à la radio par le Ministre sur diverses questions.