Translation for "all-stock" to french

All-stock

• tout stock

Translation examples

tout stock

Concerning this case, the President of the Twelfth Meeting of the States Parties reported that he had acted on States Parties' obligations under Article 8.1 of the Convention "to work together in a spirit of cooperation to facilitate compliance," meeting with Yemen's delegation and expressing that the response by Yemen should contain the following six aspects: an immediate investigation into the use of anti-personnel mines in the area in question; the identification and prosecution those responsible for deploying anti-personnel mines; the identification of the source of the anti-personnel mines and how these mines were obtained, particularly given that Yemen had long ago reported the destruction of all stocks; the destruction of any additional stocks discovered and the clearance of the mined areas in question as soon as possible; action, as soon as possible, to prevent and suppress any possible future violation of the Convention; and, all of these matters being undertaken in an extremely timely and transparent matter.
À ce sujet, le Président de la douzième Assemblée des États parties a fait savoir qu'il avait agi conformément à l'obligation des États parties au titre du paragraphe 1 de l'article 8 de la Convention de <<travailler dans un esprit de coopération afin de faciliter le respect par les États parties, des obligations découlant de la présente Convention>>, et qu'il s'était entretenu avec la délégation yéménite, indiquant que la réponse qu'apporterait le Yémen devrait être structurée autour des six points suivants: la conduite immédiate d'une enquête visant à déterminer si des mines antipersonnel avaient été utilisées dans la zone en question; l'identification et la poursuite des personnes ayant déployé des mines antipersonnel; l'identification de la source de ces mines et de la manière dont elles avaient été obtenues − compte tenu en particulier du fait que le Yémen avait indiqué il y avait longtemps de cela avoir détruit tous les stocks; la destruction de tout stock supplémentaire découvert et le déminage des zones minées en question dès que possible; les mesures prises le plus rapidement possible pour prévenir et empêcher tout risque de violations futures de la Convention, étant entendu que les dispositions susmentionnées devaient être prises dans les plus brefs délais et dans un souci de transparence absolue.

Concerning this case, the 12MSP President reported that he had acted on States Parties' obligations under Article 8.1 of the Convention "to work together in a spirit of cooperation to facilitate compliance," meeting with Yemen's delegation and expressing that the response by Yemen should contain the following six aspects: an immediate investigation into the use of anti-personnel mines in the area in question; the identification and prosecution those responsible for deploying anti-personnel mines; the identification of the source of the anti-personnel mines and how these mines were obtained, particularly given that Yemen had long ago reported the destruction of all stocks; the destruction of any additional stocks discovered and the clearance of the mined areas in question as soon as possible; action, as soon as possible, to prevent and suppress any possible future violation of the Convention; and, all of these matters being undertaken in an extremely timely and transparent matter.
À ce sujet, le Président de la douzième Assemblée des États parties a fait savoir qu'il avait agi conformément à l'obligation des États parties au titre du paragraphe 1 de l'article 8 de la Convention de <<travailler dans un esprit de coopération afin de faciliter le respect par les États parties, des obligations découlant de la présente Convention>>, et s'est entretenu avec la délégation yéménite, indiquant que la réponse qu'apporterait le Yémen devrait être structurée autour des six points suivants: la conduite immédiate d'une enquête visant à déterminer si des mines antipersonnel ont été utilisées dans la zone en question; l'identification et la poursuite des personnes ayant déployé des mines antipersonnel; l'identification de la source de ces mines et de la manière dont elles ont été obtenues − compte tenu en particulier du fait que le Yémen avait indiqué il y a longtemps de cela avoir détruit tous les stocks; la destruction de tout stock supplémentaire découvert et le déminage des zones minées en question dès que possible; les mesures prises le plus rapidement possible pour prévenir et empêcher tout risque de violations futures de la Convention, étant entendu que les dispositions susmentionnées devront être prises dans les plus brefs délais et dans un souci de transparence absolue.