Translation for "all-day school" to french

All-day school

• école toute la journée
• toute la journée scolaire

Translation examples

école toute la journée

37. States should ensure opportunities for day care, including all-day schooling, and respite care which would enable parents better to cope with their overall responsibilities towards the family, including additional responsibilities inherent in caring for children with special needs.
37. Les États devraient offrir des possibilités de garde journalière, y compris la prise en charge par l'école toute la journée, et des services de prise en charge ponctuelle, afin de permettre aux parents de mieux s'acquitter de leurs responsabilités familiales, y compris des responsabilités supplémentaires inhérentes à la prise en charge d'enfants ayant des besoins spéciaux.

Free meals for pupils who attend the all-day school
Repas gratuits pour tous les élèves qui sont à l'école toute la journée

Examples include: all-day schooling in France; programmes that promote gender equity, at all levels, from individual to societal, as in Norway; and tax breaks, subsidised services and financial transfers, such as family and child allowances in a number of countries.
À titre d'exemple, en France, les enfants sont à l'école toute la journée; certains pays, dont la Norvège, se sont dotés de programmes qui encouragent l'égalité entre les sexes, à tous les niveaux, et qui concernent aussi bien les individus que la société dans son ensemble, tandis que d'autres ont opté pour des remises d'impôt, des services subventionnés et des aides financières (allocations familiales, allocations pour enfants à charge).

181. The Hellenic Ministry of National Education and Religious Affairs, within the framework of OPEPPT II, designed several educational programmes for the expansion of school hours (all-day schools) in primary education.
181. Dans le cadre du programme opérationnel EPPT II, le Ministère de l'éducation nationale et des affaires religieuses, a élaboré plusieurs programmes scolaires en faveur de l'extension des horaires scolaires (prise en charge des enfants par l'école toute la journée) dans l'enseignement scolaire.