Translation for "all those live" to french

All those live

• tous ceux qui vivent

Translation examples

tous ceux qui vivent

The information media, too, had participated in many initiatives aimed at promoting peaceful and tolerant coexistence among all those living in Germany.
Les organes d'information se sont eux aussi fait le relais des nombreuses initiatives visant à promouvoir la coexistence pacifique et la tolérance entre tous ceux qui vivent en Allemagne.

All those living with HIV/AIDS should be able to enjoy full human rights free of stigmatization and discrimination, as well as discriminatory travel restrictions.
Tous ceux qui vivent avec le VIH/sida doivent être en mesure de jouir pleinement des droits de l'homme sans subir de condamnation sociale, de discrimination ni des restrictions discriminatoires à leurs déplacements.

Service providers are responsible for delivering services to all those living in urban areas, including informal settlements, with a requirement for extensive participation in decision-making processes through the Council of Cities.
Les prestataires de services ont la responsabilité de fournir leurs services à tous ceux qui vivent en zone urbaine, y compris dans des logements de fortune, et sont tenus de participer largement à la prise de décisions par l'intermédiaire du Conseil des villes.

As will be discussed in greater detail below, many of these conditions are the same for all those living in the slums, irrespective of what caused them to move there.
Comme on le verra plus en détail ci-dessous, les conditions de vie sont souvent les mêmes pour tous ceux qui vivent dans les bidonvilles, quelles que soient les raisons qui les ont poussés à s'y installer.

Social assistance consists of schemes that provide income transfers in cash or in kind to all those living in poverty or to selected groups within the population (often children and older persons).
L'aide sociale se compose de régimes assurant des prestations en espèces ou en nature à tous ceux qui vivent dans la pauvreté ou à certaines catégories de population (souvent les enfants et les personnes âgées).

Action must be taken to ensure that all those living in Saudi Arabia could enjoy their human rights and fundamental freedoms.
Il faut donc agir afin que tous ceux qui vivent en Arabie saoudite puissent jouir de leurs droits et de leurs libertés fondamentales.

Libyan laws, which drew their inspiration from Islam, accorded particular importance to justice and equality, without consideration of race, religion or language, for all those living on Libyan territory.
Inspirées de l’islam, les lois libyennes accordent une importance particulière à la justice et à l’égalité sans considération de race, de religion ou de langue pour tous ceux qui vivent sur le territoire libyen.

Ivoirité ("Ivorianness") was a cultural concept not covered by any regulations but encompassing the values common to all those living in Ivorian territory.
L'"ivoirité" est une notion culturelle, qui n'est régie par aucune réglementation, mais qui recouvre les valeurs communes à tous ceux qui vivent sur le territoire ivoirien.

He concluded that the system of governance -- decrees, legislation, policy and practice -- was impeding the realization of the constitutional guarantees for the protection of human rights for all those living in Belarus.
Il a conclu que le système de gouvernance - décrets, législation, politiques et pratique - entrave la réalisation des garanties constitutionnelles pour la protection des droits de l'homme pour tous ceux qui vivent au Bélarus.

The Committee recommends that the State party take steps to introduce measures to guarantee targeted support to all those living in poverty or at risk of poverty, in particular single-parent families and families with children.
Le Comité recommande à l'État partie de prendre des mesures pour garantir une aide ciblée à tous ceux qui vivent dans la pauvreté ou risquent de tomber dans la pauvreté, en particulier aux familles monoparentales et aux familles avec enfants.