Translation for "all that been" to french

All that been

• tout ce qui a été
• tout cela avait été

Translation examples

tout ce qui a été

This point introduces an extremely important element in this case, not only from a factual perspective but also - and this is what now matters - from a legal standpoint, because it introduces into the discussion, together with the aforementioned basic principle that is to prevail in acts by public authorities involving minors, namely prevalence of the best interests of the child, another principle, which is that of preference for the natural or original or biological family for the development of the life of the minor, a principle which is specifically recognized in articles 11.2 of Organic Law No. 1/1996 on legal protection of minors, and in art. 172.4 of the Civil Code". The Court therefore concluded that "it can hardly be considered contrary to the moral integrity of the minor to order the performance of another previous decision seeking the reunification of a daughter with her biological mother; so that, in our own terms, `the best interest of the child has at all times been taken into account, weighing it with the interest of her biological mother, which, although of lesser rank is not negligible (and this is the meaning of the case law of European Court of Human Rights in art ...)' ".
Ce point apporte un élément particulièrement pertinent dans le jugement du présent cas, non seulement dans la perspective matérielle, mais également - celle qui à présent importe - la perspective juridique, dès lors qu'intervient dans le débat, parallèlement au principe fondamental précédemment indiqué, qui doit prévaloir dans les procédures des pouvoirs publics, où des mineurs sont parties et qui est la primauté de leur intérêt supérieur, un autre principe, celui de la supériorité de la famille naturelle, d'origine, ou en propre pour le développement des mineurs, est repris concrètement dans les art. 11.2 de la loi organique 1/1996 portant protection juridique du mineur et 172.4 du Code civil"; il conclura partant "qu'on ne saurait considérer comme une atteinte au droit à l'intégrité morale de la mineure une décision qui ordonne l'application d'une décision antérieure tendant à rendre une fille à sa mère biologique, autrement dit, qu'à tout moment il a été tenu compte de l'intérêt supérieur du mineur, en le pondérant de celui de sa mère biologique, lequel, pour moindre qu'il soit, n'est pas pour autant négligeable (tel est le sens de la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'homme en la matière)".