Translation for "all pressure" to french

All pressure

• toute pression
• toute la pression

Translation examples

toute pression

The law is solicitous to ensure that the individual shall be free in all the spheres of individual and social life from all pressure or discrimination stemming from his beliefs or religion .
La loi veille à ce que dans tous les domaines de sa vie privée et sociale l'individu se voie libre de toute pression ou de toute discrimination qui serait fondée sur ses croyances ou sa religion.

This requirement shall be met at all pressures between 20 and 750 kPa, in both the laden and unladen states of load.
Cette condition doit être remplie pour toute pression comprise entre 20 et 750 kPa, aussi bien en charge qu'à vide;

Underground lines in all pressure categories and low- and medium-pressure surface lines are air-tested for strength and leaks.
Les conduites enterrées, toutes pressions confondues, et les conduites aériennes pour pressions basses et moyennes sont soumises à des essais de résistance et d'étanchéité par la méthode de l'air.

This requirement shall be met at all pressures between 0.2 and 7.5 bar, in both the laden and unladen states of load.
Cette condition doit être remplie pour toute pression comprise entre 0,2 et 7,5 bar, aussi bien en charge qu'à vide.

Given his vast experience, he is well aware that the prestige and influence of his important post derive from the impartiality that places him above all pressure of interests and raises him to the permanent status of arbitrator for all and a symbol of the Organization.
Compte tenu de sa vaste expérience, il est bien conscient du fait que le prestige et l'influence de son poste important découlent de l'impartialité qui le place au-dessus de toute pression des intérêts et l'élève au statut permanent d'arbitre pour tous et de symbole de l'Organisation.

2. To refuse absolutely and categorically to recognize Israel as a Jewish state, and to reject all pressure exercised on the Palestinian leadership in respect thereof.
2. Refuse absolument et catégoriquement de reconnaître Israël comme état juif et rejette toute pression qui serait exercée sur la direction palestinienne à cet égard.

The permissible relationship between the braking rate TR/PR and the pressure pm shall lie within the designated areas in diagram 2 of this annex for all pressures between 20 and 750 kPa, in both the laden and unladen states of load.
5.1.3 Le rapport admissible entre le taux de freinage TR/PR et la pression pm doit se situer dans les zones données par le diagramme 2 de la présente annexe pour toute pression comprise entre 20 et 750 kPa , aussi bien en charge qu'à vide.

The permissible relationship between the braking rate TR/PR and the pressure pm shall lie within the designated areas in diagram 2 of this annex for all pressures between 0.2 and 7.5 bar, in both the laden and unladen states of load.
Le rapport admissible entre le taux de freinage TR/PR et la pression pm doit se situer dans les zones données par le diagramme 2 de la présente annexe pour toute pression comprise entre 0,2 et 7,5 bar, aussi bien en charge qu'à vide.

toute la pression

ECOWAS has so far resisted all pressures to pull out entirely; for the original motivation to intervene - "not to watch Liberia disintegrate and destabilize the region" - is even more valid than ever before.
La CEDEAO a jusqu'à présent résisté à toutes les pressions exercées sur elle pour qu'elle se retire complètement; le motif initial de l'intervention, à savoir "ne pas assister en spectateur passif à la désintégration du Libéria et à la déstabilisation de la région" est plus valide que jamais.

At this point, all pressure should be directed at the Serbs, who hold 70 per cent of Bosnian territory.
À présent, toutes les pressions doivent viser les Serbes, qui détiennent 70 % du territoire bosniaque.

The leaders also affirm their support for Lebanon's political and economic stability and security, and reject all pressures being brought to bear on it.
Les dirigeants arabes affirment leur soutien à la stabilité et à la sécurité politique et économique du Liban et rejettent toutes les pressions qui s'exercent sur lui.