Translation for "all orders" to french

All orders

• tous les ordres
• toutes les commandes

Translation examples

tous les ordres

In order to ensure proper control of the vessel, the helmsman shall be able to receive and give all information and all orders reaching or proceeding from the wheelhouse.
Afin d'assurer la bonne conduite du bateau, l'homme de barre doit être en mesure de recevoir et de donner toutes les informations et tous les ordres qui arrivent à la timonerie ou partent de celle-ci.

581. In the Grand Duchy of Luxembourg, there is a high number of foreign pupils in all orders of education.
Au Grand-Duché de Luxembourg, le taux d’élèves étrangers est important dans tous les ordres d’enseignement.

Similarly, an order of a superior officer could not be invoked as a defence by service personnel abroad, as all orders had to be lawful.
De même, le personnel des forces armées à l'étranger ne peut pas invoquer l'ordre d'un supérieur car tous les ordres doivent être conformes à la loi.

Contingency and emergency plans: All orders of government are developing contingency plans that will be integrated and harmonized across the country.
Plans de secours et d'urgence: Tous les ordres de gouvernement s'affairent actuellement à mettre au point des plans d'urgence qui seront intégrés et harmonisés à l'échelle du pays.

Both the Republika Srpska and the Federation are reminded that the implementation of this phase and their compliance with all orders of the Supervisor, will have a direct bearing on the final award.
Je rappelle aussi bien à la Republika Srpska qu'à la Fédération que de la façon dont se déroulera cette phase et dont elles répondront à tous les ordres du Superviseur dépendra directement la décision finale.

Canada's reports therefore include information on activities undertaken by all orders of government that serve to implement the treaties.
Les rapports du Canada comprennent donc de l'information sur les activités de tous les ordres de gouvernement participant à la mise en œuvre des traités.

Communications frameworks: Federal communications frameworks, tool kits and Web communication channels will provide a resource to all orders of governments;
Cadres de communication: Les cadres de communication, trousses d'outils et voies de communication par Internet mises au point par le Gouvernement fédéral seront mis à la disposition de tous les ordres de gouvernement;

For three months, she had to obey all orders and accede to all the needs of the post during the day and was raped at night.
Pendant trois mois, elle devait obéir à tous les ordres : de jour, elle devait faire les corvées du poste et de nuit elle était violée.

2. In order to ensure proper control of the vessel, the helmsman shall be able to receive and give all information and all orders reaching or proceeding from the wheelhouse.
2. Afin d'assurer la bonne conduite du bateau, l'homme de barre doit être en mesure de recevoir et de donner toutes les informations et tous les ordres qui arrivent à la timonerie ou partent de celle-ci.