Translation for "alimentary" to french

Alimentary

adjective

• alimentaire
• digestif

Translation examples

alimentaire adjective

The most frequent manner of spreading is respiratory, followed by mixed and alimentary.
Les modes de transmission les plus communs sont, dans l'ordre, respiratoire, mixte et alimentaire.

10 a.m. - 6 p.m. Network of European Alimentary Culture (NEAC)
10 à 18 heures Réseau de la culture alimentaire européenne

These diseases spread via the alimentary tract (excluding hepatitis B).
Ces maladies se propageaient par voie alimentaire.

It has as well drafted concrete strategies and policies helpful in the prevention of contagious diseases of alimentary origin.
Elle a mis au point des stratégies et des politiques concrètes pour aider à prévenir les maladies contagieuses d'origine alimentaire.

11 - 11.55 a.m. Network of European Alimentary Culture (NEAC)
11 heures à 11 h 55 Réseau de la culture alimentaire européenne

Network of European Alimentary Culture
Réseau de la culture alimentaire européenne

Again this year, alimentary toxic infections are in the eighth place of the leading contagious diseases in the Federation.
Cette année également, les intoxications alimentaires viennent à la huitième place des maladies contagieuses dans la Fédération.

Network of European Alimentary Culture (NEAC)
Réseau de la culture alimentaire européenne (NEAC)

It strives to encourage the creation of nine production, industrial and alimentary cooperatives for women in order to sell and promote the products.
Il vise à encourager la création par les femmes de leurs propres coopératives industrielles et alimentaires en vue de promouvoir et de vendre leurs produits.

277. The absolute poverty line is defined in terms of the basket of alimentary and non-alimentary items; it enables comparison in time and among age groups.
277. Le seuil de pauvreté est défini par le panier d'articles alimentaires et non alimentaires; celui-ci permet les comparaisons sur la durée et entre groupes d'âge.

Breast-fed babies have been found to have significantly fewer bacterial colonisations of the alimentary tract.
Les bébés allaités ont significativement moins de colonisation bactérienne dans le tube alimentaire.

Gastroenterology is the study of the entire alimentary canal.
La gastro-entérologie est l'étude du canal alimentaire entier.

Alimentary, Dr. Leiter.
Alimentaire, mon cher Leiter.

digestif adjective

1. Alimentary tract and metabolism: oral preparations, drugs for acid-related disorders and functional gastrointestinal disorders, anti-emetics, laxatives
1. Voies digestives et métabolisme: préparations orales, médicaments pour les troubles liés à l'acidité et les troubles gastro-intestinaux fonctionnels, antiémétiques, laxatifs;

Often this practice is connected to giving the new-born infant butter. This is supposed to soften the infant's alimentary canal, but results in infection, vomiting and diarrhoea.
Elle s'accompagne souvent d'une administration de beurre au nouveau-né, qui est censée adoucir le tube digestif de l'enfant mais provoque des infections, des vomissements et de la diarrhée.

In 1995-1998, neoplasms of the trachea, bronchia and lungs were responsible for the biggest increase in the number of neoplasm cases along with neoplasms of the lower alimentary tract (especially rectal carcinoma) and pancreas.
En 1995-1998, les cancers de la trachée, des bronches et des poumons ont causé la plus forte augmentation de cas de cancers, avec les tumeurs intéressant le tube digestif, notamment les cancers du rectum et du pancréas.

Among women aged under 65, the second and third common cause of death is breast cancer, followed by alimentary tract cancer.
Chez les femmes de moins de 65 ans, les deuxième et troisième causes de mort les plus courantes sont le cancer du sein et les cancers du système digestif.

The alimentary tract is frequently targeted for the administration of potions: children in particular are frequently subjected to enemas containing anything from simple household substances to very toxic herbal infusions which may result in death due to liver damage.
L'appareil digestif est souvent la cible des potions administrées : en particulier les enfants sont fréquemment soumis à des lavements pouvant contenir toutes sortes d'ingrédients allant de produits ménagers ordinaires à des infusions d'herbes extrêmement toxiques pouvant entraîner la mort par lésion du foie.

The alimentary canal before it gets to the stomach and the stomach acid.
Le tube digestif, avant que ça n'arrive dans l'estomac et l'acide gastrique.

Buttermilk and yogurt regulate the functioning of your alimentary canal.
L'acidophile et le kéfir stimulent le canal digestif.

So... to review... the solid waste... those nutrients not absorbed in the lining of the stomach... the large intestine... the small intestine, and the alimentary canal... are passed out through the colon.
Bon... on va reprendre. Les aliments solides, non absorbés par l'estomac, le grand, le petit intestin et le tube digestif, sont rejetés par le colon.

Here, there's a small foreign object lodged here in the upper alimentary canal.
Ici, il y a un petit corps étranger situé dans le haut du canal digestif.

No, Furber, thank you. I think I'll surprise my alimentary canal.
Non, merci, Furber, j'ai envie de surprendre mon tube digestif.