Translation for "alienation from" to french

Alienation from

• aliénation de
• l'aliénation de

Translation examples

aliénation de

Thought you said you only saw the aliens from a distance.
Je pensais que tu avais dit que tu avais seulement vu les aliènes de loin.

"I'm being alienated from my land"
"Je suis aliéné de ma terre"

I know it sounds like I'm wearing a tinfoil hat to keep the aliens from stealing my thoughts, but, Kate, I'm serious.
Je sais que cela ressemble à "je porte un chapeau de papier d'aluminium Afin d'empêcher les aliens de voler mes pensées", Mais, Kate, je suis serieux.

Some guy with a tinfoil hat to keep the aliens from invading his brain with a fire extinguisher?
Pour un fou qui veut, avec un extincteur, empêcher les aliens de le lobotomiser ? Non, merci.

...star-starting to become alienated from some of your friends.
Tu es en train de t'aliéner de certains de tes amis.

Xenu thought his galaxy was overpopulated and so he rounded up countless aliens from all different planets and then had those aliens frozen.
Xenu pensait que la galaxie était surpeuplée. Et donc il a rassemblé un nombre incalculable d'aliens de différentes planètes et ensuite il les fit congeler.

Aliens from Xucker planet kept using ...radiation to destroy the fertility of human beings on earth.
Des aliens de la planète Xucker utilisèrent des radiations pour retirer la fertilité aux êtres humains.