Translation for "alerta" to french

Alerta

• alerte

Translation examples

alerte

In its contribution, Colombia noted that the "Alerta Luis Santiago" bill before Congress will introduce measures to prevent the kidnapping and disappearance of children by addressing the problem at the community level and by creating a mechanism for the issuance of media alerts.
Dans sa contribution, la Colombie a indiqué que le projet de loi << Alerta Luis Santiago >> déposé devant le Congrès, inclut des mesures visant à empêcher l'enlèvement et la disparition d'enfants en traitant ce problème au niveau de la communauté et en créant un dispositif d'alerte aux médias.

The Committee however notes the high number of risk reports (informes de riesgo) which indicate possible child recruitment and forced displacement and that the majority of these are not converted into early alerts (alertas tempranas);
Le Comité prend toutefois note toutefois du nombre élevé de rapports de risque (informes de riesgo) signalant un risque de recrutement et de déplacement forcé d'enfants et constate que la plupart de ces rapports ne donnent pas lieu à des alertes précoces (alertas tempranas);