Translation for "aland islands" to french

Aland islands

• iles aland
• îles aland

Translation examples

îles aland

He explained that the autonomy rights for the Aland Islands had existed and been strengthened for eight decades.
Il a expliqué que le droit à l'autonomie des îles d'Aland existait et s'était consolidé depuis huit décennies.

The autonomy accorded to the Aland Islands could be considered as a conflict-solving mechanism for a territorially compact minority.
L'autonomie accordée aux îles Aland pouvait être considérée comme un exemple de mécanisme de règlement d'un conflit lorsqu'il y avait concentration d'une minorité sur un territoire.

Such information had been shared with the Working Group as it had recently visited the Aland Islands and studied their autonomy.
Ces informations avaient été communiquées au Groupe de travail, qui s'était rendu récemment dans les îles Aland et avait étudié leur statut d'autonomie.

The Aland Islands issue was settled under the auspices of the League of Nations in 1921, by providing the Alanders with extensive autonomy under the sovereignty of Finland.
La question des îles Aland avait été réglée sous les auspices de la Société des Nations en 1921 par un accord qui donnait aux insulaires une autonomie étendue sous la souveraineté de la Finlande.

They became familiar with the special autonomy arrangement of the Aland Islands and how it could serve as an example of a conflict prevention or resolution measure in other similar situations.
Ils se sont familiarisés avec les conditions spéciales d'autonomie accordées aux îles Aland, observant que cela pourrait servir d'exemple de mesure de prévention ou de règlement des conflits dans des situations analogues.

The unique character of the Aland Islands as a demilitarized, neutral, autonomous political entity is an important basis for the institute.
En tant qu'entité politique démilitarisée, neutre et indépendante, l'archipel des îles Aland offre un cadre solide pour les activités de l'Institut.

The focus of attention of the visit was on the legislation and implementation of autonomy in the Aland Islands and its example as a possible mechanism for conflict resolution.
Le principal objet de la visite était la législation et la mise en œuvre de l'autonomie dans les îles Aland et l'exemple qu'elles pouvaient constituer en tant que mécanisme de règlement des différends.

37. Regional differentiations exist in Finland due to historical and other factors; these include the situations of the Aland Islands and the Saami Homeland.
37. Il existe en Finlande des différenciations régionales dues à des facteurs historiques ou autres; il s'agit notamment de la situation des îles Aland et du territoire sami.

The former Working Group on Minorities, during its visit to Finland in 2004, was invited to the Aland Islands, which is an autonomous region of Finland.
L'ancien Groupe de travail sur les minorités, pendant son séjour en Finlande en 2004, a été invité à se rendre dans les îles Aland, région autonome de la Finlande.

They became familiar with the special autonomy arrangement of the Aland Islands and how it could be of service in similar situations.
Les intéressés ont beaucoup appris sur l'accord d'autonomie spéciale des Îles Aland et ont pu voir comment cet accord pourrait être d'utilité dans des situations analogues.