Translation for "airplane hijacking" to french

Airplane hijacking

• détournement d'avion

Translation examples

détournement d'avion

To support this allegation, the complainants submit that on 22 June 1995, the Indian Central Bureau of Investigation wrote a letter to the Canadian immigration authorities, requesting their assistance in capturing two of the participants in the airplane hijacking of 1984.
À l'appui de cette allégation, les requérants font observer que, le 22 juin 1995, le Bureau central d'enquête indien a écrit aux autorités canadiennes de l'immigration pour leur demander de leur prêter assistance pour arrêter deux des personnes qui avaient participé au détournement d'avion de 1984.

Additionally the poster was not dated and it seemed improbable that the authorities would be looking for the complainants in that manner 20 years after the airplanes' hijackings.
En outre, l'affiche n'était pas datée et il semblait improbable que les autorités recherchent les requérants de cette manière vingt ans après les détournements d'avion.

The State party also submits that seven individuals who had participated in an airplane hijacking in 1984 had been deported to India and sentenced to life imprisonment, but had been freed after 12 years and were never persecuted.
L'État partie affirme également que sept personnes, qui avaient participé à un détournement d'avion en 1984, avaient été expulsées vers l'Inde et condamnées à un emprisonnement à vie, mais avaient été libérées au bout de douze ans et n'avaient jamais été persécutées.

Hizbullah is a terrorist network with tentacles extending throughout our region and a record of terrorist activity, including airplane hijackings and embassy bombings, throughout the world.
Le Hezbollah est un réseau terroriste, avec des ramifications dans toute notre région, qui est connu pour avoir mené des activités terroristes, dont des détournements d'avion et des attentats à la bombe contre des ambassades, à travers le monde.

Security Council Resolution 286 (1970), which called on states to police against airplane hijacking, was conceived on the basis of this very model.
La résolution 286 (1970) du Conseil de sécurité, qui engage les États à réprimer les détournements d'avion, a été conçue sur le même modèle.

11.4 The Committee notes the State party's submission that the complainants do not allege that they had been tortured or maltreated in India, and that the current situation of Sikhs in India and in particular of other participants in airplanes' hijackings demonstrated that there is no risk of torture for the complainants if they are to return.
11.4 Le Comité note la réponse de l'État partie, qui indique que les requérants n'ont pas affirmé avoir été torturés ou maltraités en Inde et que la situation actuelle des Sikhs dans ce pays et, en particulier, des autres participants aux détournements d'avion, montre que les requérants ne courent aucun risque d'être torturés s'ils sont renvoyés en Inde.

Um, maybe he's not so much pro-establishment as he is anti-airplane hijackers.
Il n'est peut-être pas tant pro-Establishment que contre les détournements d'avion.