Translation for "hijacking of aircraft" to french

Hijacking of aircraft

• détournement d'avion
• le détournement d'avions

Translation examples

détournement d'avion

The legislation created a general offence of terrorism and offences related to terrorist activities, as well as specific terrorist offences, such as terrorist bombings, hijacking of aircraft and hostage-taking.
Ces lois définissent le crime général de terrorisme et les infractions liées aux activités terroristes, ainsi que des crimes terroristes spéciaux, comme l'attentat à la bombe, le détournement d'avion et la prise d'otages.

The crimes referred to in Articles 237 and 239 of the Criminal Code, if committed through hijacking of aircraft having the territory of San Marino as first point of arrival or point of departure, are in any case punishable even if committed abroad.
Les crimes mentionnés aux articles 237 et 239 du Code pénal, s'ils prennent la forme d'un détournement d'avion ayant Saint-Marin comme territoire d'arrivée ou de départ, sont punissables dans tous les cas, même s'ils sont commis à l'étranger.

Hijacking of aircraft or causing threat to people staying in international airports;
e) Détournement d'avion ou menace contre les passagers dans les aéroports internationaux;

Hijacking an aircraft (Section 147)
:: Détournement d'avion (art. 147);

Hijacking of aircraft shall be liable to imprisonment for life (see clause 6);
:: Le détournement d'avion entraîne une peine d'emprisonnement à perpétuité (voir l'article 6);

The Penal Code and other laws of Vietnam provide for concrete criminal offences and due penalties in relation to such acts as hijacking of aircraft, sea vessels, illegal stockpiling and use of weapons, infringement of life and property, destruction of public constructions...
Le Code pénal et d'autres textes législatifs vietnamiens prévoient des infractions pénales concrètes et les peines correspondantes pour des actes comme le détournement d'avion ou de navire, le stockage et l'usage illégaux d'armes, l'atteinte à la vie et aux biens, la destruction d'édifices publics, etc.

266. The right set forth in article 12 of the Covenant is enforced also in connection with other criminal offences established in the Criminal Code such as § 293 - hijacking of aircraft to a foreign country, § 187 - abduction abroad, § 357 - illegal crossing of the State border, etc.
266. Le droit énoncé à l'article 12 du Pacte s'applique également en lien avec d'autres infractions pénales définies dans le Code pénal, par exemple à l'article 293 (détournement d'avion vers un pays étranger), à l'article 187 (enlèvement à l'étranger), à l'article 357 (franchissement illégal de la frontière de l'État), etc.

At the national level, Parliament had recently enacted legislation to punish acts of terrorism such as the hijacking of aircraft, thereby demonstrating the Government's determination to take concrete measures against terrorism.
Sur le plan national, le Parlement éthiopien a récemment promulgué une législation réprimant les actes de terrorisme comme le détournement d'avion, ce qui atteste la volonté du Gouvernement éthiopien de prendre des mesures efficaces.

Hijacking an aircraft to a foreign country
Détournement d'avion à un pays étranger