Translation examples
In the air transport sector development of aircraft using liquefied natural gas and helicopters propelled by condensed associated gas is under way in the Russian Federation, including the development of a significantly more economical and fuel-efficient aircraft engine and airframe.
Dans le secteur du transport aérien, la Fédération de Russie est en train de mettre au point un avion alimenté au gaz naturel liquéfié ainsi que des hélicoptères fonctionnant avec du gaz condensé connexe, en particulier des avions et des moteurs d'avions plus économiques et moins gourmands.
Airframe certification authorities must recognize that there was no longer a case for the use of halon-1301 and that the best option for safety would be to switch to an alternative agent.
Les autorités chargées de la certification des cellules d'avion devaient reconnaître qu'il n'était plus guère justifié d'utiliser des halons1301 et que la meilleure option du point de vue de la sécurité était de recourir à un autre agent.
As a result, hydraulic fluids based on phosphate ester technology and incorporating additives based on perfluorinated anions are used in all commercial aircraft, and in many military and general aviation aircraft throughout the world, as well as by every airframe manufacturer (RPA & BRE, 2004).
Ainsi, des fluides hydrauliques à base d'esterphosphorique et incorporant des additifs intégrant des anions perfluorés sont utilisés dans toute l'aviation commerciale et dans nombre d'aéronefs utilisés à des fins militaires ou autres partout dans le monde, ainsi que par chaque monteur de cellules d'avion (RPA & BRE, 2004).
At this time, no commercial airframe manufacturer has an acceptable alternative to halons for engine nacelles.
Toutefois, les fabricants d'appareils commerciaux ne disposaient pas, à l'heure actuelle, de produits de remplacement acceptables pour les nacelles de moteurs d'avion.
Concerned to note that new airframes are still being designed and certified with halons as the required fire extinguishant owing to regulatory requirements,
Notant avec préoccupation que de nouvelles structures d'avion sont encore conçues et certifiées avec des halons comme produits extincteurs, ceux-ci étant exigés par la réglementation en vigueur,
5. The Institute of Materials and Structures, in cooperation with the Institute of Aviation, both of Riga Technical University, is participating in five projects within the European Union Sixth Framework Programme for Research and Technological Development, including Friendcopter, Advanced and Low-Cost Airframe Structures, Improved Material Exploitation at Safe Design of Composite Airframe Structures by Accurate Simulation of Collapse, Aircraft Integrated Structural Health Assessment and Stimulate Aerospace Research Technology in Associate Candidate Countries.
5. L'Institut des matériaux et structures, agissant en coopération avec l'Institut de l'aviation, qui fait lui aussi partie de l'Université technique de Riga, participe aux cinq projets du sixième programme-cadre de la recherche et du développement technologique de l'Union européenne qui concernent les domaines suivants: "Friendcopter", mise au point d'un hélicoptère écologique et fonctionnel, réduction du coût des structures d'avion, exploitation améliorée des matériaux avec conception de structures composites de fuselage sûres par la simulation précise d'un écrasement, évaluation intégrée de la solidité structurelle d'un avion, et encouragement de la technologie et la recherche aérospatiales dans les pays candidats associés.
22. The 2001 Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters Specific to Aircraft Equipment defines "aircraft" in the same manner as the Chicago Convention and also includes airframes with aircraft engines and helicopters.
22. Le Protocole de 2001 portant sur les questions spécifiques aux matériels d'équipement aéronautiques à la Convention relative aux garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles définit le terme "aéronef" de la même façon que la Convention de Chicago en ajoutant à cette définition les termes "cellule d'aéronef", "moteur d'avion" et "hélicoptère".
Though the Protocol does not define "air object", it includes a definition of "aircraft object" as including airframes, aircraft engines and helicopters.
Bien que le protocole ne définisse pas le terme "objet aérien", il précise que le terme "biens aéronautiques" désigne des cellules d'aéronef, des moteurs d'avion qui y sont posés et des hélicoptères.
Airframe certification authorities should establish when the alternatives to halon-1301 would be in place.
Les autorités chargées de la certification des cellules d'avion devaient fixer la date à partir de laquelle des solutions de remplacement des halons-1301 seraient en place.
And of all the maintenance workers, it would have to be someone not just rated for airframe, but with an expertise in tail section hydraulics as well.
De tous les ouvriers de maintenance, ça aurait dû être quelqu'un non seulement d'homologué pour les cellules d'avion, mais aussi avec une expertise de l'hydraulique de section de queue.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test