Translation for "air-freighted" to french

Air-freighted

• transporté par avion
• transportés par avion

Translation examples

transporté par avion

These funds were used to procure and air freight 14 tons of emergency health and drug kits to support relief operations in the Tihama region.
Ces fonds ont servi à acheter et à transporter par avion 14 tonnes de nécessaires médico-sanitaires d'urgence pour la région de Tihama.

(b) Exceptionally, the surface entitlement under staff rules 107.21, 207.20 and 307.6 may be converted to air freight on the basis of the full weight and volume:
b) À titre exceptionnel, la totalité des bagages ou des effets et du mobilier que le fonctionnaire a le droit de faire expédier par terre ou par mer en vertu des dispositions 107.21, 207.20 et 307.6 peut être transportée par avion :

Granular material is typically packed for shipping in 25kg (for cargo air freight) or 45kg drums (sea freight).
En revanche, les granules sont généralement conditionnées en colis de 25 kilos (pour le transport par avion) ou en fûts de 45 kilos (pour le transport par bateau).

However, for shipments under paragraph (f) above, a portion of the surface entitlement up to 10 per cent thereof may be converted to air freight, on the basis of the full weight or volume, except in case of separation from service or on appointment, assignment or transfer to a duty station in a city where the headquarters of the United Nations, a specialized agency or the International Atomic Energy Agency is located.
Toutefois, dans le cas d'envois expédiés en vertu de l'alinéa f) ci-dessus, une partie, pouvant aller jusqu'à 10 %, des droits au transport de bagages ou d'effets personnels et de mobilier par terre ou par mer peut être utilisée pour le transport par avion, sans réduction en poids ou en volume, sauf à l'occasion de la cessation de service ou d'une nomination, d'une affectation ou d'une mutation dans un lieu d'affectation situé dans une ville où se trouve le siège de l'Organisation des Nations Unies, d'une institution spécialisée ou de l'Agence internationale de l'énergie atomique.

When shipment by air is the most economical means, the entire additional shipment shall be made by air freight.
Lorsqu'il est plus économique d'effectuer le transport par avion, la totalité de l'envoi supplémentaire se fera par fret aérien.

However, for shipments under subparagraph (c) above, a portion of the surface entitlement up to 10 per cent thereof may be converted to air freight, on the basis of the full weight or volume, except in case of separation from service or on appointment, assignment or transfer to Headquarters at Vienna or to a duty station in a city where the headquarters of one of the organizations participating in the United Nations common system is located.
Toutefois, dans le cas d'envois expédiés en vertu de l'alinéa c) ci-dessus, une partie, pouvant aller jusqu'à 10 %, des droits au transport de bagages ou d'effets et de mobilier par terre ou par mer peut être utilisée pour le transport par avion, sans réduction en poids ou en volume, sauf à l'occasion de la cessation de service ou d'une nomination, d'une affectation ou d'une mutation au Siège, à Vienne, ou à un lieu d'affectation situé dans une ville où se trouve le siège d'une organisation appliquant le régime commun des Nations Unies.

Botswana's main export, diamonds, is air-freighted.
Les diamants, qui viennent au premier rang des exportations du pays, sont transportés par avion.

When surface shipment is the most economical means of transport, the entitlement may exceptionally be converted to air freight on the basis of the full weight and volume, when the conditions set out in section 9.2 (b) of the administrative instruction on excess baggage, shipments and insurance are met.
Lorsque l'expédition par terre ou par mer est le mode de transport le plus économique, la totalité des bagages ou des effets et du mobilier que le fonctionnaire a le droit de faire expédier par terre ou par mer peut à titre exceptionnel être transportée par avion, lorsque les conditions énoncées dans la section 9.2 b) de l'instruction administrative relative à l'excédent de bagages, l'envoi de bagages non accompagnés et l'assurance sont réunies.