Translation for "agriculturalists" to french

Agriculturalists

• agriculteurs

Translation examples

agriculteurs

14. East African herders predate the agriculturalists by about 1,500 years.
En Afrique de l'Est, les éleveurs ont précédé les agriculteurs d'environ 1 500 ans.

Government of National Unity: Ministry of Environment, Ministry of Industry, Agriculturalists' Union, Pastoralists' Union, Ministry of Social Welfare, Ministry of Industry
Gouvernement d'unité nationale : Ministère de l'environnement, Ministère de l'industrie, Syndicat des agriculteurs et éleveurs, Ministère de la protection sociale

The occupational distribution of the population includes pastoralists, agriculturalists, and workers in the urban formal and informal sector.
La population active est constituée d'éleveurs, d'agriculteurs et d'employés des secteurs structuré et non structuré.

Some 80 per cent of agriculturalists in the Niger were smallholders, with less than one hectare of land.
Près de 80 % des agriculteurs du Niger exploitent de petites exploitations, d'une superficie de moins d'un hectare.

23. In the main, the refugees and IDPs with whom the mission met were agriculturalists, growing crops and raising livestock.
23. Les réfugiés et les personnes déplacées que les membres de la mission ont rencontrés étaient principalement des agriculteurs qui élevaient aussi du bétail.

21. These disputes are exacerbated by the country's agricultural and pastoral tradition: the Hutu are mainly agriculturalists, the Tutsi herders and the Twa hunters.
21. Ces conflits sont aggravés par la tradition agropastorale du pays : les Hutus sont principalement des agriculteurs, les Tutsis des éleveurs et les Twas des chasseurs.

Third, as has been observed in other areas, there is often tension between the interests of sedentary agriculturalists and pastoral nomads.
Troisièmement, comme cela a été observé dans d'autres zones, il y a souvent un conflit d'intérêts entre les agriculteurs sédentaires et les éleveurs nomades.

The role of land degradation in increasing conflict between agriculturalists and pastoralists needs to be acknowledged.
Il faut aussi reconnaître l'influence de la dégradation des terres sur les conflits qui opposent de plus en plus souvent agriculteurs et éleveurs.

Upon the broad hands of the agriculturalist guiding his plow,
Entre les mains calleuses de l'agriculteur... qui font son nœud papillon,

It is not about religion, it is not about ethnicity but it happens that certain communities have a nomadic lifestyle and others are agriculturalists.
Ce n'est pas une question de religion ni d'ethnie, mais certaines communautés ont un style de vie nomade et d'autres sont composées d'agriculteurs.

'The people the Prophet addresses in the Qur'an are farmers, 'agriculturalists, but there was no agriculture in Mecca.'
Les gens à qui le prophète s'adresse dans le Coran sont des agriculteurs, des agronomes, mais il n'y avait pas d'agriculture à La Mecque.