Translation for "agreement and disagreement" to french

Agreement and disagreement

• accord et désaccord
• accord et de désaccord

Translation examples

accord et désaccord

Silence can express either agreement or disagreement with the proposed interpretation.
Le silence peut en effet aussi bien exprimer un accord qu'un désaccord à l'interprétation proposée.

It was normal that the conclusions of its reports, including the 2005 report on economic development in Africa, had met with both agreement and disagreement from the different delegations.
Il était normal que les conclusions de ses rapports, y compris celui de 2005 sur le développement économique en Afrique, suscitent à la fois accord et désaccord de la part des différentes délégations.

311. Silence can express either agreement or disagreement with the proposed interpretation.
Le silence peut aussi bien exprimer un accord qu'un désaccord à l'interprétation proposée.

It was normal that the conclusions of its reports, including this year's report on economic development in Africa, met with both agreement and disagreement from the different delegations.
Il était normal que les conclusions de ses rapports, y compris la livraison de cette année sur le développement économique en Afrique, suscitent à la fois accord et désaccord de la part des différentes délégations.

Governing bodies are expected to carry out their governance role by deciding on a concrete course of action on recommendations, avoiding the ambiguity of the term "takes note", which renders the follow-up of recommendations difficult, as it indicates neither agreement nor disagreement and leads to no subsequent action.
Les organes directeurs doivent jouer leur rôle et décider d'un plan d'action concret sur les recommandations en évitant l'ambiguïté de l'expression << prend note >>, qui rend le suivi des recommandations très difficile; << prendre note >>, en effet, n'exprime ni accord ni désaccord, et n'entraîne aucune mesure.

accord et de désaccord

The Commission serves an important purpose: the identification of areas of agreement and disagreement on disarmament issues, and the formulation of guidelines, principles and recommendations on those issues.
La Commission sert un objectif important : l'identification des domaines d'accord ou de désaccord sur les questions de désarmement, et la formulation de directives, de principes et de recommandations sur ces questions.

I also wish to express my appreciation, regardless of any question of agreement or disagreement, to the petitioners, Mrs. Teggart, Mr. Luxton, Mr. Patterson and Mr. Scott, for their presence here.
Je me félicite également, quels que soient nos accords ou nos désaccords, de la présence des pétitionnaires, soit Mme Teggart et MM. Luxton, Patterson et Scott.

A document of agreements and disagreements was publicly presented in July 2003; a seminar on the "Coordination of social policies" was held in August.
Un document résumant les points d'accord et de désaccord a été rendu public en juillet 2003, et un séminaire sur la coordination des politiques sociales a eu lieu en août.

Like all organizations of sovereign States, the United Nations can only provide a mechanism for its Members to use for whatever purpose their agreements or disagreements dictate.
Comme toute organisation d'États souverains, l'ONU peut seulement fournir un mécanisme que ses Membres peuvent utiliser pour poursuivre les objectifs que leur dictent leurs accords ou leurs désaccords.

(4) The African Union shall provide surveyors to assist the JTT, particularly in the recording of agreements or disagreements to be referred to the JDC.
4. L'Union africaine détachera des géomètres chargés d'assister l'Équipe technique mixte dans ses travaux, en particulier pour enregistrer les accords ou les désaccords devant être portés à l'attention du Comité conjoint de démarcation.

The purpose of the Forum discussions was not to come to a consensus, so the inclusion of any point of view does not reflect agreement or disagreement by the Forum or UNECE.
L'objectif des débats du Forum n'était pas de parvenir à un consensus, si bien que la mention d'un point de vue donné ne témoignait pas de l'accord ou du désaccord du Forum ou de la CEE.

Using this methodology, they shall examine each impasse in sequence and take note of all points of agreement and disagreement.
En suivant cette méthode, elles examineront l'une après l'autre chacune des questions en suspens et enregistreront tous les points d'accord et de désaccord.

This body serves a purpose: the identification of areas of agreement and disagreement.
Cet organe sert un objectif : l'identification des points d'accord et de désaccord.

26. During the pre-trial stage, the Trial Chamber held several conferences to allow the parties to identify possible points of agreement or disagreement.
Au cours de la mise en état de l'affaire, la Chambre a organisé de nombreuses conférences pour permettre aux parties d'identifier les points d'accord ou de désaccord éventuels.